用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

自制复活节十字面包食谱

2014-04-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

复活节美食:Hot Cross Buns十字面包

Hot Cross buns are still made all over England around Easter time. At one time, buns with a cross on them were made all through Lent. They were banned by Oliver Cromwell and brought back again at the time of the Restoration. For a time they were only available on Good Friday but now they can be bought during the month leading up to Easter. Whole meal hot cross buns are becoming more popular each year.
在复活节时间,目前还有些英国人会做 Hot Cross Buns。这种圆形麵包上面放十字架的麵包会做到过Lent 节日。当时 Oliver Cromwell 禁令这节日直到英国复辟后。那时这总麵包只有在受难节可提供,直到现在只有当月到复活节都可购买。全麦 “Hot Cross Buns”已在每年越来越受欢迎。

Ingredients (No of Servings: 9 Cooking Time: Over 60 min.)
材料: (人数份量: 9人份 烹调时间: ± 60分钟)

1 oz (25 g) fresh yeast
1 oz (25 g) 新鲜的发酵粉

10 fl oz (1/2 pint) warm milk
10 fl oz (1/2 pint) 温牛奶

3 oz (75 g) butter
3 oz (75 g) 奶油

2 eggs, beaten
2 鸡蛋, 须搅拌

1 lb (450 g) whole meal flour
1 lb (450 g) 全麦麵粉

1/2 teaspoon salt
1/2 茶匙盐

1/2 nutmeg, freshly grated
1/2磨碎的肉荳蔻,

6 oz (175 g) currants
6 oz (175 g) 无核小葡萄乾

2 oz (50 g) candied peel, chopped
2 oz (50 g) 磨碎的橘皮蜜饯,

3 oz (175 g) honey
3 oz (175 g) 蜂蜜

Crosses:
十字:

short crust pastry made with 4 oz (125 g) whole meal flour
4 oz (125 g)全麦麵粉制造的松脆皮

Glaze:
蛋汁:

1 egg, beaten with 3 fl oz (90 ml) milk
1 鸡蛋, 搅拌和 3 fl oz (90 ml) 牛奶

Method
做法

In a small bowl, sprinkle the yeast into half the milk. In another bowl, mix the eggs and butter into the remaining milk. Put the flour into a mixing bowl and add the salt, nutmeg, currants and candied peel. Make a well in the centre and put in the yeast mixture, butter and egg mixture and honey. Mix everything to a dough and knead it in the bowl. Cover it and leave it in a warm place for 1 1/2 hours or until it has doubled in size.
撒一点发酵粉在一小盆里加入一半的温牛奶。在用另外一个盆,将剩余的温牛奶、鸡蛋和奶油搅拌在一起。把全麦麵粉倒入搅拌的容器内在把盐、肉荳蔻、无核小葡萄乾和橘皮蜜饯。把以放入容器的材料搅拌后挖一个小井在把以搅拌好的发酵粉、奶油和鸡蛋在加蜂蜜一起搅拌。将麵粉揉成麵团后盖上,放置一个半小时在比较暖的地方直到麵团发酵到两倍大。

Heat the oven to 400F/200C/Gas 6. Knead the dough again and form it into 16 round buns. Lay them on floured baking sheets. Roll out the pastry and cut it into thin strips. Use these to make the crosses on the buns, hanging them over the dough loosely and letting them touch the baking sheets on each side. This allows for the expansion of the buns. Brush the buns with the beaten egg mixture and leave them in a warm place for 20 minutes to prove. Put a tray of hot water into the bottom of the oven to make it steamy. This gives the buns a thin, soft crust.
烤箱转到 400F/200C/Gas 6。把麵团揉成十六个小圆形麵团。揉好的小麵团摆在考纸上,在把松脆皮切成细长条,使用松脆皮条做成十字架盖过小圆形麵团上(因怕在考的时候麵团还会继续发所以请把松脆皮条稍微长一点)。将蛋汁刷过一两次在麵团上再放置20分钟在拿去烤。请在烤箱下方放置一盘水让烤箱有点蒸气,这样会考出来的麵包皮会薄又软。

Bake the buns for 20 minutes, or until they are golden brown. Cool them on wire racks and serve them split and buttered.
烤差不多 20 分钟,或是烤到麵包有点金黄色。麵包可摆在网架上冷却。供应时可把麵包切成一半涂点奶油。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>