用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

国际足联调查苏亚雷斯疑似咬人事件

2014-06-27    来源:voanews    【      美国外教 在线口语培训

Football's (soccer's) governing body has opened disciplinary proceedings against Uruguay's Luis Suarez, after he apparently bit an Italian player during a World Cup match.
在世界杯比赛中,看来乌拉圭球员苏亚雷斯咬了一名意大利球员,国际足联已经对此事展开纪律调查程序。

FIFA has given Suarez and the country's football association until Wednesday afternoon to give their position on the incident and any relevant evidence.
国际足联要求苏亚雷斯和乌拉圭足球协会在星期三下午之前说明对这一事件的立场并提供相关证据。

In the 80th minute of Tuesday's game, Suarez was jostling in front of the goal with Italian defender Giorgio Chiellini when video and photos show what appeared to be Suarez biting into Chiellini's left shoulder.
星期二的这场比赛进行到第80分钟时,苏亚雷斯与意大利防守队员齐埃利尼相互推挤,录像和照片显示苏亚雷斯似乎咬了齐埃利尼的左肩。

The Italian immediately dropped to the ground holding his shoulder, then got up and pulled back his jersey to show a red mark to the referee.
齐埃利尼立刻捂着肩膀倒在地上,然后站起身,扯开球衣,向裁判展示肩上的红印。

There was no foul called against Suarez, who has been banned twice before for biting opposing players.  After the game he said "these are things that happen on the pitch."
裁判没有对苏亚雷斯判罚。在以往的比赛中,苏亚雷斯曾两次因咬了对方球员而遭禁赛。苏亚雷斯在赛后说,比赛中会发生这类事。

Chiellini gave a harsher reaction, saying it was "ridiculous" Suarez was not ejected from the game.
齐埃利尼的反应更加强烈,他表示,苏亚雷斯没有被罚下场是“荒唐”的。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>