用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

迪马利亚正式转会曼联 转会费刷新纪录

2014-08-27    来源:新华网    【      美国外教 在线口语培训

曼联俱乐部26日晚宣布,他们已经正式签下皇马的阿根廷国脚迪马利亚,转会费为打破英国转会纪录的5970万英镑。

曼联在官方网站透露了迪马利亚加盟的消息,并宣布俱乐部与迪马利亚签订了一份长达五年的合同。

迪马利亚在接受採访时説:“加盟曼联我绝对非常高兴。我很享受在西班牙的时光,也有很多俱乐部对我感兴趣,但只有曼联能让我离开皇马。”

26岁的迪马利亚2007年从阿根廷罗萨里奥中央队转会到葡萄牙的本菲卡,2010年转会皇马。他曾经代表阿根廷国家队出战52场,攻入了10个球。他有望本周六代表红魔客场迎战“升班马”伯恩利队。

英国足坛此前转会费的纪录是5000万英镑,是三年前利物浦前锋托雷斯加盟切尔西的身价。曼联歷史上身价最高的球员是中后卫费迪南德,他2002年从利兹联以2910万英镑转会而来。

MANCHESTER United has signed Argentina midfielder Angel di Maria from Real Madrid for a British record transfer fee of £59.7 million ($98 million, 75 million euros), the English Premier League club announced Tuesday.

The 26-year-old's move, on a five-year contract, shatters the previous British record fee of £50m paid by Chelsea to sign Spain striker Fernando Torres from Liverpool in 2011.

"Manchester United is delighted to announce that Angel Di Maria has completed his transfer for a British record fee of £59.7 million. Angel joins on a five-year contract," said a club statement.

United manager Louis van Gaal added: "Angel is a world-class midfielder but most importantly he is a team player. There is no doubting his immense natural talent.

"He is a tremendously fast and incisive left-footed player who puts fear into the most accomplished defence," the Dutchman explained.

"His dribbling skills and his ability to take on and beat opponents are a joy to watch. He is an excellent addition to the team."

Meanwhile di Maria said it was van Gaal's "vision" for the English giants that had persuaded him to move to Old Trafford, even though United, are not in this season's Champions League following their unexpectedly lowly seventh place in last term's Premier League.

"I am absolutely delighted to be joining Manchester United," di Maria said. "I have thoroughly enjoyed my time in Spain and there were a lot of clubs interested in me, but United is the only club that I would have left Real Madrid for.

"Louis van Gaal is a fantastic coach with a proven track record of success and I am impressed by the vision and determination everyone has to get this club back to the top -- where it belongs. I now just cannot wait to get started."

Di Maria came through one of the most celebrated youth academies in Argentinian football in Rosario Central.

In 2007, he joined Portuguese club Benfica, before signing for Real Madrid in 2010.

The Argentina international has scored 10 goals in 52 appearances for his country.

His arrival in Manchester is the headline deal of United's overhaul under new manager van Gaal, who had already spent a combined £72 million on England left-back Luke Shaw, Spanish midfielder Ander Herrera and Di Maria's Argentina team-mate Marcos Rojo, who is also left-footed like him.

Di Maria could make his debut at Burnley on Saturday as van Gaal looks to revitalise a United team still without a win after the first two games of the new Premier League campaign.

Di Maria has an impressive pedigree after winning the Champions League with Real last season and the Spanish title in 2012.

He was also named on FIFA's 10-man shortlist for the best player at the recent World Cup where Argentina reached the final, although he was unable to play in that game or the semi-final because of an injury he suffered in the quarter-final win over Belgium.



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>