用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

双语阅读:越南也有紫禁城?

2014-10-24    来源:yahoo.    【      美国外教 在线口语培训

Huế is the capital city of Thua Thien – Hue province, located in central Vietnam. Between 1802 and 1945, it was the imperial capital of the Nguyen dynasty. It is well known for its monuments and architecture. Huế is well known for its historic monuments, which have earned it a place in UNESCO’s World Heritage Sites. The seat of the Nguyễn emperors was the Citadel, which occupies a large, walled area on the north side of the Perfume River. Inside the citadel was a forbidden city where only the emperors, concubines, and those close enough to them were granted access; the punishment for trespassing was death. Today, little of the forbidden city remains, though reconstruction efforts are in progress to maintain it as a historic tourist attraction.
顺化是承天顺化省省会,位于越南中部。1802到1945年间,这里曾为越南阮朝的帝都。这座城市因其古迹和建筑而闻名,因而被联合国教科文组织列为世界遗产。阮朝皇帝所居住的地方位于香江北部的围墙环绕的城寨,其占地面积宽广。城寨内部是紫禁城,只有皇帝,皇妃,和那些与他们有着密切关系的人员才被允许出入的地方。非法闯入将会被处死。如今,紫禁城仅有少部分保留下来,尽管重建工作正努力开展以保持它作为一个具有历史意义的旅游景点。

 

Roughly along the Perfume River from Huế lie myriad other monuments, including the tombs of several emperors, including Minh Mạng, Khải Định, and Tự Đức. Also notable is the Thiên Mụ Pagoda, the largest pagoda in Huế and the official symbol of the city.
大致从顺化沿着香江沿岸有许多其他的遗迹,包括明命,启定和嗣德等几个皇帝的陵墓。另外值得一提的是天姥寺的佛塔,该佛塔是顺化最大的佛塔和也是这座城市的象征。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>