用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

英语新闻:歌手尹相杰涉毒被抓

2014-12-29    来源:Globaltimes    【      美国外教 在线口语培训

Chinese rapper Yin Xiangjie arrested for drug possession
歌手尹相杰涉毒被抓


歌手尹相杰因涉毒被警方抓获,目前案情仍在调查中。尹相杰1969年出生,北京人,1993年,与于文华合唱《纤夫的爱》一举成名,出道20余年。

Rising to fame overnight in 1993 with the song The Love of A Boat Tracker, singer Yin Xiangjie gradually faded away from public sight over the years.

This weekend, however, the singer once again entered the media spotlight after he was arrested for possession and drugs use at his home in Beijing, adding to the already long list of public figures who have been arrested on drug related charges in China.

On Saturday the official Sina Weibo account of the Beijing Municipal Public Security Bureau posted that the 45-year-old Yin was arrested for possession of more than 10 grams of drugs including methamphetamine at home and that his urine test showed positive.

Popular in the mid-1990s, Yin was once recognized as one of the country's best rappers. He recently appeared on CCTV's music talent show Seeking Liu Sanjie as a guest judge. However, according to Beijing Youth Daily, the program has re-scheduled the show in order to edit Yin from the show.

Before his detention Yin was a volunteer activist and ambassador for drug prevention education in 2007. (Globaltimes)

另附其他网站报道:

歌手尹相杰涉毒被抓
Chinese singer detained over drug abuse

Popular Chinese singer Yin Xiangjie has been detained over drug use and illegal possession of drugs, the latest celebrity involved in drug offenses in China, said police on Saturday.

Beijing Police arrested 45-year-old Yin in a residential community in Chaoyang district on Thursday evening and seized more than ten grams of drugs, including crystal methamphetamine, or "ice", on the scene.

Yin confessed to illegally possessing and taking drugs. He is under criminal detention.

A Beijing native, Yin became famous after singing "Boat Tracker's Love", with his fellow Yu Wenhua, a songstress, in 1993.

China has detained a string of celebrities, including movie and television stars and film directors, on drug-related and prostitution charges, in 2014.

On Monday, Chinese kung fu star Jackie Chan's son Jaycee Chan was prosecuted in Beijing for allegedly providing a venue for drug users.

The prosecution came three months after he was formally arrested following a drugs bust at his residence in the capital.

Beijing Trade Association for Performances said in September it would not hire any stars involved in drug abuse or prostitution. (chinadaily)

重点解析 Key Phrases/Words

1. Detain v. 拘留,扣留

2. Illegal possession of (drugs) 非法持有(毒品)

3. Arrest v. 逮捕,监禁

4. Residential community 居住区域

5. Seize v. 获取,夺取,抓住

6. Confess v. 承认,坦白,忏悔,供认

7. Criminal detention 刑事拘留

8. A string of 一系列

9. Allegedly adv. 依其申述,据说

10. Venue n. 犯罪地点,案发地点,会场(尤指)体育比赛场所,审判地

11. Beijing Trade Association for Performances 北京演出行业协会



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>