用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

视频新闻:澳网特别仪式致敬李娜 娜姐宣布怀孕

2015-01-20    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

澳网特别仪式致敬李娜 娜姐宣布怀孕
Retired Chinese tennis star Li Na's first child to arrive this summer

【新闻速递】恭喜恭喜,娜姐怀孕了!北京时间1月19日,澳大利亚墨尔本,在罗德拉沃尔的夜场比赛之前,澳网组委会为李娜举办了一个特别的仪式。在能容纳15000人的球场里,李娜先是半开玩笑的表示自己不知道能否相信大家,得到肯定答复后,她正式宣布了自己怀孕的消息:“今年夏天,我和姜山将迎接第一个孩子的到来,姜山做得不错,只发出了一个ACE。”(注:ACE球就是对局双方中一方发球,球落在有效区内,但对方却没有触及到球而使之直接得分的发球。如果对方触到球,球出界或下网,则只称作发球得分,而不是ACE球。发出ACE球需要速度、落点和战术的结合,因此是可遇而不可求的。)(注解源于凤凰网)

相关英语报道:

Retired Chinese tennis star Li Na announced Monday that she is pregnant.

Li, who won the Australian Open last year and retired in September because of chronic injuries, made the announcement during an on-court ceremony before the night session at the Rod Laver Arena in Melbourne.

The news was met with thunderous cheers and applause from spectators.

Known for making jokes at her husband’s expense at Melbourne Park over the years, Li was far more charitable this time, giving him credit for his part in the pregnancy. (英文文本via CNTV)


 

重点解析 Key Phrases/Words

1. pregnant adj. 怀孕的,孕育着

2. chronic adj. 慢性的,长期的,习惯性的

3. thunderous adj. 雷鸣般的



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>