用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

英语新闻:张默涉毒判半年 罚金5千

2015-01-28    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

张默涉毒判半年 罚金5千
Zhang Mo gets six months, 5000 yuan fine for drug use

【新闻速递】据新华社电昨天上午,演员张默涉嫌容留他人吸毒一案在北京市海淀区人民法院宣判。法院判决张默犯容留他人吸毒罪,判处有期徒刑6个月,罚金5000元。张默当庭未表示上诉。由于张默是从去年7月29日开始被拘留,按照羁押一日折抵刑期一日的计算,如果张默不提出上诉,本周五即可回家。

在庭审最后陈述中,张默说:“我从被抓到现在都在反省这个错误,认识到这个错误,再也不会犯。”他同时表示,已认识到自己的行为对家人、对关心自己的人及对社会造成的伤害。

相关英语新闻:

Zhang Mo, the actor Zhang Guoli's son, has been sentenced to six months in prison and fined 5,000 yuan($800) for drug use and providing others with a venue for drug use, the People's court of Beijing Haidian District announced on Tuesday morning.

Zhang pleaded guilty to the charges.

Zhang Mo, actor and son of actor and director Zhang Guoli, made news headlines when police confirmed he was arrested for using drugs on July 29, following his 13 days' detainment over marijuana use in 2012 when police searched his home after receiving a tip.

Zhang Mo, born in 1982, followed in his father's footsteps to become an actor, starring in many films and TV dramas. Zhang Guoli is known widely for playing Emperor Qian Long, one of the longest ruling emperors of China's Qing Dynasty in a popular TV series.

China has a zero-tolerance policy on drugs. According to the Criminal Law, narcotics include, among other substances, opium, heroin, methamphetamine, morphine, cocaine and marijuana, and they are strictly banned. Anyone who trades in or consumes any of these drugs is punishable by law.(英文文本 via english.sina.com)

重点解析 Key Phrases/Words

1. sentence v. 宣判,判决

2. venue n. 犯罪地点,案发地点

3. plead guilty v. 服罪,招认

4. detainment n. 挽留,延误

5. narcotics n. 麻醉药,镇定剂

6. punishable adj. (人或罪行)该处罚的,可惩罚的



顶一下
(0)
0%
踩一下
(3)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>