用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

英语新闻:房祖名13日凌晨刑满获释 低调离开

2015-02-13    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

房祖名13日凌晨刑满获释 低调离开
Jackie Chan's son released after 6 months in jail

【新闻速递】自2014年8月14日被羁押,香港演员陈祖明(别名:房祖名)已在东城区看守所度过182天。根据之前的法律人士分析,他将于2015年2月13日刑满获释。

今日凌晨0:08分,一辆商务车在两辆警车的“保护”下,从东城看守所驶出,记者已确认就是房祖名在该车中。

对于此前有媒体推算的“情人节获释”的说法,中国政法大学教授阮齐林表示,刑期的计算遵循“压头去尾”规则。“关于刑期的起止日期,在判决书上都会有明确显示,房祖名的刑期从2014年8月14日被羁押算起,到2015年2月13日是整六个月。”

相关英语新闻:

Jaycee Chan, only son of Chinese kung fu star Jackie Chan, was released early Friday morning, after serving six months in jail for drug offences.

A car carrying Jaycee left the Dongcheng District detention center in Beijing at midnight. Jaycee did not speak to reporters waiting outside.

Chan was detained by Beijing police on Aug 14, 2014, alongside Taiwan-based actor Kai Ko Chen-tung. He pleaded guilty of helping others use illegal substances in a public trial on Jan.9, 2015.

His company released a statement at 3 am saying Jaycee will officially apologize to the public in a press conference scheduled Saturday.(英文文本 via SINA.com )

重点解析 Key Phrases/Words

1. drug offences 贩毒品罪



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>