用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

全英音乐颁奖礼 麦姐表演时不慎摔倒

2015-02-28    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

全英音乐颁奖礼 麦姐表演时不慎摔倒

当地时间2月25日(北京时间2月26日),2015年第35届全英音乐奖(The Brit Awards)颁奖典礼在英国伦敦举行。泰勒·斯威夫特、萨姆·史密斯等音乐大咖纷纷出席。虽然是英国人的音乐盛会,但是几个美国人简直出尽了风头,完全抢戏啊……霉霉精彩献唱《Blank Space》、美国饶舌歌手“侃爷”(坎耶·欧马立·韦斯特)的《All Day》,让美国人风头无两。不过,超级天后麦当娜最终彻底抢下了所有的头条。因为她从舞台上摔了下来……

当时,56岁的麦当娜现场卖力表演新单《Living For Love》,受长披风的影响,不慎从3级台阶上猛摔下来,连麦克风都摔飞了,让大家惊出一身冷汗(歌声也随着中断,话说果然真唱啊!)。世纪君能无节操地说,这一情况恰好与其演唱的新专辑歌曲的歌词对应嘛!(Lifted me up, and watched me stumble.)不过,她似乎并未受此影响,随即爬起来继续卖力表演直到结束,博得全场喝采。现场依旧HIGH爆,完全hold住啊~ 事后,麦姐在社交网站上发文,透露是因为斗篷太紧才导致意外发生,但她也表示,没有任何事情能够阻止她再站起来,也不忘感谢大家的关心,强调自己状况很好。网友纷纷留言称,“天后超级厉害,这个意外不影响精彩的表演,太棒了!”

Madonna proved she's a true professional in any situation tonight as she managed to carry on with her performance despite falling down a flight of stairs and off the Brit Awards stage.

The singer, 56, proved the ultimate pro as she picked her self up and carried right on with the show, later saying: "I’m fine!"

It was the first time Madonna had performed at the Brit Awards ceremony in 20 years.
  
Twitter has exploded as Madonna, who was singing her new hit Living for Love, went absolutely flying after climbing the stage in a giant cape.

She later wrote on her Instagram account: “Armani hooked me up! My beautiful cape was tied too tight!”

"But nothing can stop me and love really lifted me up! Thanks for your good wishes! I'm fine!"

The singer completed the performance, singing the lyrics: "Lifted me up, and watched me stumble. "After the heartache I'm gonna carry on." How ironic.

  
【马上学】麦当娜20多年没有出现在The Brit Awards的舞台了,最近为了宣传她的新专辑,也是够拼的!英文中,除了stumble外,“绊倒”还可以用trip over表示。例句:I was walking up to the back door when I tripped over some cord.

(via 21英语)

重点解析 Key Phrases/Words

1.  a flight of stairs 一段楼梯

2.  cape n. 斗篷,披肩

3. stumble v. 跌跌撞撞地走,蹒跚,失足



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>