用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

<五十度灰>国内遭禁 只因口味太重

2015-03-04    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

<五十度灰>国内遭禁 只因口味太重
'Fifty Shades' too racy for China

【新闻速递《五十度灰》是最近大热的情色大片,全球电影票房即将突破5亿美元。原定于2月27日零点开放在线点播的《五十度灰》却突遭广电总局禁播,让大批影迷十分失望。与此同时,360安全卫士实时监测数据发现,不少特洛伊木马趁此机会摇身一变“《五十度灰》微删版”等,在微博、微信等社交媒体大肆传播,不知情的网友电脑duang一下就中毒了!

据了解,《五十度灰》根据同名的畅销情色小说改编而成,故事内容被网友总结为“霸道总裁爱上我加重口味SM虐恋当佐料”。这部充满争议的电影,仅预告片浏览量就击败了《星球大战:原力觉醒》和《复仇者联盟:奥创时代》等众多大片,成为2014年度北美预告片的浏览量排名榜冠军,上映后票房全线飘红,即将突破5亿美元大关。而原定于2月27日登陆中国大陆开放在线点播,最后却临时突遭下架禁播,让不少网友空欢喜一场。

相关英语新闻:

The Friday debut of erotic romance film Fifty Shades of Grey on Chinese mainland streaming sites such as iqiyi.com and letv.com has been canceled.

The day before the expected debut, letv.com posted an announcement on its official Sina Weibo stating that "due to special reasons," Fifty Shades of Grey would not be shown on the site.

According to the announcement, letv.com will compensate VIP members who purchased memberships on Wednesday and Thursday by extending their memberships for a month.

The erotic romance film, adapted from British author E.L. James' bestselling novel of the same name, stars Dakota Johnson and Jamie Dornan and recounts the story of a sadomasochistic relationship that forms between a college graduate and a young billionaire.

The film was theatrically released worldwide in mid-February.

Although at the time of this writing the film only has a 4.2/10 rating on film website imdb.com, Fifty Shades of Grey still garnered quite a bit of attention among Chinese movie fans when news that they would be able to use streaming sites to see the racy film in the privacy of their own living rooms was announced online.

However, the film's suspension hasn't come as much of a surprise to Chinese audiences, as discussions about whether the film, which features several scenes of S&M, would be able to pass the country's censors had continued to rage online since the initial announcement that the film would be coming to China first hit the Internet.

Since last year, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) has been tightening its examination of imported TV dramas and movies on domestic stream websites.

Last April, four US TV series including The Big Bang Theory and The Good Wife were removed from Chinese streaming sites.(英文文本 via Sina.com)

重点解析 Key Phrases/Words

1. racy adj. (风格)活泼的,不雅的,猥亵的

2. erotic adj. 色情的

3. sadomasochistic n. 被虐待性变态



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>