用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

新闻小词:新加坡开国元老李光耀病逝 一代传奇终落幕

2015-03-27    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

新加坡"开国元老"李光耀病逝 一代传奇终落幕

3月23日,新加坡前总理李光耀因病重不治,享年91岁。李光耀是新加坡开国元首,1959年至1990年担任总理,被誉为“新加坡国父”。他同时也是新加坡现任总理李显龙的父亲。李光耀卸任总理后,先后留任国务资政和内阁资政至2011年5月。近些年,李光耀已经淡出新加坡的政治舞台和公众视野,但由于他是新加坡政坛极具影响力的人物之一,其健康状况一直受到各界关注。李光耀去世的消息牵动了全世界,各国政要以及商界人士第一时间表达了哀思。

Lee Kuan Yew, the founding father of Singapore and one of postwar Asia’s most revered and controversial politicians, passed away at 91 early in the morning on March 23, the Singaporean government announced.

Lee, a Cambridge-educated lawyer of Chinese descent, led Singapore from 1959 to 1990 and remained a member of parliament after leaving the office of prime minister. He resigned as “Minister Mentor” in 2011. His son, Lee Hsien Loong, is Singapore’s third and current prime minister.

"To many Singaporeans, and indeed others too, Lee Kuan Yew was Singapore," Lee Hsien Loong said in a televised address to the nation’s 5.4 million people. President Xi Jinping praised Lee as an "old friend of the Chinese people" and said he was widely respected by the international community as a strategist and a statesman.

【马上学】

英文中,关于“去世”有很多比较委婉的说法,你知道哪些?

1. pass away
  
例句:Sadly, Georgia's uncle passed away yesterday after an illness.
真伤心,昨天乔治亚的叔叔因病去世了。
  
2. pass on
  
例句:I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on.
很遗憾听到你妈妈刚刚去世的消息。
  
3. lose one's life
  
一般指由于意外事故、战争等不可抗力而造成的死亡。
  
例句:How did he lose his life?
他是怎么死的?
  
4. depart
  
也是死亡的委婉说法,一个人永远地“离开了”也就是“去世了”。
  
例句:Comrade Zhou Enlai finally departed from us.
周恩来同志和我们永别了。
  
5. expire
  
意思是呼气,这里引申为呼出最后一口气,暗指死亡。
  
例句:The patient expired early this morning.
这位病人今天早晨去世了。
  
6. perish
  
一般指的是非自然死亡。
  
Many soldiers perish in battle。
很多士兵在战斗中死去了。

(文章文本来源 21英语)



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>