用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

电影解析:超凡蜘蛛侠2 The Amazing Spider-Man

2015-04-16    来源:英语点津    【      美国外教 在线口语培训

超凡蜘蛛侠2
The Amazing Spider-Man

蜘蛛侠彼得•帕克(安德鲁•加菲尔德 Andrew Garfield 饰)在全力和犯罪、灾难做斗争的同时,终于迎来了毕业的时刻。可是曾经的一段心结,让他和女友格温•斯坦西(艾玛•斯通 Emma Stone 饰)的关系降至冰点。

奥斯本集团的掌门人病故,他的儿子哈利以20岁的年龄接受这家市值2000亿美元的巨无霸。与此同时,极度崇拜蜘蛛侠的电力工程师麦克斯在维修机组时发生了意外,当他再度醒来时发现自己变成了全身充满电能的超人类。

感到受了欺骗的麦克斯与蜘蛛侠在时代广场展开对决,而彼得和哈利的友情也将遭到命运的戏弄…… (来源:豆瓣)

【精彩词句学起来】

1. We're gonna spend every day from now on looking over our shoulders.
从现在开始的每一天我们都要提着脑袋过日子了。

精讲: look over on one's shoulder 表示往后看,延伸为对危险或威胁时刻警惕着,小心翼翼
例句:Why are you looking over your shoulder all the time?

2. Because even if we fall short, what better way is there to live?
因为即使我们没达成目标,那又怎么样?还有比这更好的生活方式吗?

精讲:fall short 是指缺乏..不足...达不到(目标)
例句:The hotel fell far short of their expectations.

3. It makes me not able to live with myself.
这会让我无法面对自己。

精讲:live with 是指学会去适应某事或某物,更深层的延伸为能够接受并忍受...
例句:I just had to learn to live with the pain.

4. She does work-study at Oscorp.
她在奥斯庞企业半工半读。

精讲:work-study是指工作与学习相结合,也可以理解为半工半读的意思。
例句:I'm thinking of applying for work-study next semester.

5. If we're gonna be friends, I think we gotta establish some ground rules.
如果我们要做朋友,我认为我们应该先约法三章。

精讲:ground rules 指程序或是一些基本的规则,这里延伸出定一些基本的规则(也就是约法三章)
例句:Sticking to a set of ground rules

6. I'm all thumbs today.
我今天真是笨手笨脚。

精讲:all thumbs 指笨手笨脚的,手脚笨拙不灵巧的
例句:My husband is all thumbs when he comes to gardening.

7. Progress has its stepping stones.
前进的路上需要垫脚石。

精讲:stepping stones 能踏上去的石头,垫脚石
例句:a stepping stone to a more lucrative career

8. Looks to me like you're halfway in the ground already.
我看你已经是行将就木(半截入土)的人了。

精讲: halfway in the ground, 已经有半截都入土了

9. How the tables have turned.
局势发生了大逆转啊。

精讲:turn the table 是指扭转局面,转败为胜,这里用于被动。
例句:His whole mind was concentrated on one thing only- how to turn the tables on the enemy.

10. Right as rain.
完全正确。

11. Thanks for stepping up for me.
谢谢你为我挺身而出。

精讲: step up for 走上前去,延伸为挺身而出,力挺某人...
例句:Step up for our troops.

【精彩对白欣赏】

1. I know we all think that we're immortal. We're supposed to feel that way. We're graduating. But, like our brief four years in high school, what makes life valuable is that it doesn't last forever. What makes it precious is that it ends. And I know that now more than ever. And I say it, today of all days, to remind us that time is luck. So don't waste it living someone else's life. Make yours count for something. Fight for what matters to you. No matter what. Because even if we fall short, what better way is there to live?

2. You're wrong about us being on different paths. We're not on different paths. You're my path. And you're always gonna be my path.

3. It's easy to feel hopeful on a beautiful day like today. But there will be dark days ahead of us too. There will be days where you feel all alone. And that's when hope is needed most. No matter how buried it gets, or how lost you feel, you must promise me that you will hold onto hope. Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope. People need that. And even if we fail, what better way is there to live? As we look around here today at all of the people who helped make us who we are, I know it feels like we're saying goodbye. But we will carry a piece of each other into everything that we do next, to remind us of who we are, and of who we're meant to be.



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>