用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

中美共舞《天鹅湖》启幕第十五届“相约北京”艺术节

2015-04-23    来源:CNTV    【      美国外教 在线口语培训

中美共舞《天鹅湖》启幕第十五届“相约北京”艺术节

Chinese & American swans to open cultural feast

概要:4月23日,由中央芭蕾舞团与美国知名芭蕾舞艺术家联袂演出的古典芭蕾舞剧《天鹅湖》亮相国家大剧院歌剧厅,为第十五届“相约北京”艺术节拉开帷幕。

古典芭蕾舞剧《天鹅湖》是最能体验各国芭蕾舞团水准的舞剧,也是演出场次最多、观众人数最多、影响范围最广的一部舞剧。1958年,在前苏联专家彼·安·古雪夫的指导下,北京舞蹈学院首次在中国排演《天鹅湖》并登上舞台,获得了各方称赞。

今年,“相约北京”艺术节特邀美国芭蕾舞剧院首席演员伊莎贝拉·波斯顿和美国波士顿芭蕾舞团首席演员保罗·阿拉伊斯,联手中芭再度为首都观众奉上这台不朽之作。

On Thursday, the 15th annual "Meet in Beijing" Arts Festival will have its grand opening. The classic ballet "Swan Lake" has been chosen to begin the month-long cultural and artistic feast, featuring the best dancers from China and the US.

"Swan Lake" is the most performed and watched ballet all over the world. The piece was premiered in China in 1958 by the predecessor of the National Ballet of China. It was the beginning of Western ballet taking root in the country.

This time round, dancers from the US will be the guests of honor of the festival, and will be headlining the opening ceremony with "Swan Lake", along with the National Ballet of China.

Isabella Boylston, a principal with the American Ballet Theater, and Paolo Arrais, from the Boston Ballet, were invited to dance the romantic "Pas de Deux" with the National Ballet of China's own Ma Xiaodong and Wang Ye.


伊莎贝拉·波斯顿

Feng Ying, the artistic director of the collaboration, believes the audience has a lot to look forward to.

"American ballet is very phenomenal because of the father of American ballet, George Balanchine, and his musicality. The National Ballet of China has performed four versions of ‘Swan Lake’, and we think the Natalia Makarova version of Odette and Odile is most glamorous one," said Feng.


保罗·阿拉伊斯

"Because, as the best ballerina of her generation, she has perfectly combined her Russian roots with English school's classicism and American flow. The National Ballet of China has planted the eastern aesthetics into the piece and has won international acclaims. We are proud to collaborate with the two top dancers, and it is a great cultural exchange."

The opening ceremony will be divided into two night shows at the National Center for the Performing Arts. On Thursday, Isabella Boylston and Ma Xiaodong will lead the dance. And it is Paolo Arrais and Wang Ye's turn on Friday.

(CNTV)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>