用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

新闻小词:贾静雯怀孕 姐弟恋终成正果

2015-05-06    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

贾静雯怀孕 姐弟恋终成正果

【相关信息】

昨日(5月5日),修杰楷发文称女友贾静雯已怀孕,“谢谢你,小天使,一路陪伴着我们,一起迎接另一个小小天使的到来~谢谢你,妈咪,谢谢你让我成为最幸运的人~我会用我的幸运,转换成幸福,让我们一起拥有!”

2014年10月,在贾静雯与第一任丈夫离婚四年后,有媒体曝其与小9岁的修杰楷相恋,并曝光其与修杰楷遛狗、散步的照片,女儿“梧桐妹”也开心同行,两人勾肩揽腰,动作亲密。此后,二人频频曝光于镜头前,恋情公开。在某电影首映会上,贾静雯难掩幸福,透露自己很好,还称:“当幸福来的时候挡都挡不住”。

在娱乐圈中像贾静雯那样,与比自己年龄小的人相恋的,不在少数,比如西恩·潘和娜塔莉·波特曼,年龄相差20岁的两人曾在09年传出绯闻。文中说道:

Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.
西恩·潘可能也成为明星“老少恋”中的一员,有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在交往。

【马上学】

上文中的cradle-snatcher就表示“与比自己年龄小很多的人相恋或结婚的人”,cradle是“摇篮”的意思,snatch意为“夺取”,这个复合词形象地表达了“老少恋”中两人年龄的差距。

姐弟恋中年龄较大的女方就被称为cradle-snatcher, 如果是男方年龄较大,这个称号也可以送给他。

而若像伊丽莎白那样的,78岁高龄再度结婚的例子,就属于我们常说的“黄昏恋”:romance of the elderly;或者我们也可以翻译成:romance in the sunset years.



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>