用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

新闻小词:“裤裆藏雷”雷倒众人 抗日神剧遭痛批

2015-05-27    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

“裤裆藏雷”雷倒众人 抗日神剧遭痛批

【Related News】

徒手撕鬼子、扔手榴弹炸飞机……抗日剧里还有哪些剧情让网友惊呼“太雷人”?近日,小伙伴们被电视剧《一起打鬼子》的神剧情刷屏了。其中的“裤裆藏雷”桥段可谓是把抗日神剧拉到了新“高度”。网友们纷纷表示,这到底还是不是抗战片?!

除了“神动作”,抗日剧里还出现了各种让人啼笑皆非的神台词,比如:“同志们,八年抗战开始了”、“我爷爷九岁的时候就被日本人残忍杀害了”、“八百里开外,一枪干掉鬼子的机枪手”。针对这些没逻辑无底线的抗日神剧,《人民日报》近日发表文章,怒斥这是在“解构历史、亵渎英灵,应该得到足够的检视和反思”。

A TV drama set during China's War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45) has been pulled off the air, showing the country's top film, TV and radio watchdog has finally taken action against controversial Japan-related films and TV plays that distort historical facts and challenge common sense.

We have seen "a Chinese solider slicing a Japanese solider into half using his bare hands" and "a Chinese battalion commander throwing a grenade into the air to down a Japanese airplane" in such productions, which can only be described as ridiculous. Such exaggerations —with the icing on the cake being "my grandpa was killed by the Japanese at the age of 9" —undermine the achievements and sacrifices of the Chinese people.

The atrocities (暴行) committed by the Japanese army were immense, and any attempt to underestimate the invaders power will mean belittling the struggle of our forefathers. Therefore, all films and TV drams on the subject should respect historical facts.

【Key Points】

上文中用controversial Japan-related films and TV plays表示有争议的抗日剧,是对“抗日神剧”的委婉表达。

英文distort除了有“扭曲”的意思,还意指“歪曲”“使失真”,如:The article gave a distorted picture of his childhood.(该文章歪曲了他真实的童年经历。)



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>