用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

毕业季:如何留下最珍贵的回忆

2015-06-02    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

毕业季:如何留下最珍贵的回忆

恍惚间又是一年毕业季。即将毕业的你们,打算好如何抓住这最后的学生时光了么?以下方案请斟酌参考,但一定要身体力行。

Graduation season is in full swing. Amid the laughter and tears, goodbyes and nostalgia, another group of graduates will walk off their cozy campuses and into a new chapter of life. How best to celebrate this special moment? Check out this list of activities you've got to try before donning your cap and gown. Live it up, as you may never get a second chance to be crazy and stupid again!
毕业季来袭。在欢笑与泪水、离别与怀旧中,又一群毕业生将走出亲切的校园,开启人生的新篇章。庆祝这个特殊时刻有何最佳方案?在你戴上学位帽、穿上学位服之前,来看看还能玩出什么新花样吧!赶紧狂欢吧!因为过了这次,你再也没机会疯狂做傻事了!

Shout out your love
大声说出你的爱

Still hesitant about expressing your love? Well, it's time to shout it out. Otherwise, you might never have the chance, especially if your crush moves away after graduation. Even if you are rejected, it can still be an unforgettable memory. Students have been known to make grandiose displays of affection, but this can bring unwanted attention to the person you have your eye on. So avoid making things too uncomfortable. Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony. You can even just walk around your school together with your crush and when the time is right, let it out.
还在犹豫要不要表白?好吧,大声说爱的时刻到了。不然,你也许再也没机会了,万一毕业后你的心上人要离开这里呢?表白即便被拒绝,也是一场难忘的回忆。上学时的表白方式一向太浮夸,这可能会给你的意中人带去不必要的关注。所以,不要做那些让人感觉不舒服的事。可以考虑在送别宴、毕业旅行或者毕业典礼上表白。你甚至还可以与暗恋对象在校园里散散步、找准时机开口表白。

Take a graduation trip
来一场毕业旅行

Dearest graduates, give yourself a pat on the back and treat yourself with a getaway! You deserve it. To make lasting memories, remember to record your trip in every way you can. You can take photos and make a photo album, shoot a video, or share your adventures on social media. Play a game like Truth or Dare to pour out your feelings and clear up misunderstandings with your classmates. When choosing your destinations, consider most people's wishes. Whether you're revisiting places where you have precious memories or exploring new destinations, it's worth a try.
亲爱的毕业生童鞋们,鼓足勇气来一场毕业旅行吧!绝对值得!为了留下这永恒的记忆,别忘了用你会的各种神技能将这场旅行记录下来。照照片、做相簿、拍视频,或者在社交媒体上分享你的旅行故事。借此机会,和你的童鞋们玩儿一次真心话大冒险,让大家了解你的想法,也可以消除曾经的误解。选择毕业旅行的目的地时,要考虑大家的想法。无论是要故地重游,重拾回忆,还是要探索新地带,你都值得一试。

Wander at night
漫步仲夏夜

Before you graduate, say goodbye to your classmates, to your teachers, and to the campus and city you live in, especially if you plan to move away. Trekking around on a hot summer day is not for the faint of heart. When the streetlights flicker on and the city goes quiet, grab a few beers and visit some of your favorite places with your friends. Or, you can explore new corners on campus or around the city. A trip down memory lane always ignites heartfelt conversations about days gone by and what waits in the future. Tears are optional, but remember to bring some tissue just in case you get overwhelmed.
毕业前,少不了要与同窗、师长、校园、或者还有那座城市道别,尤其是当你要奔赴另一座城市时。酷夏跋涉令人心生畏惧。当华灯初上,城市归于寂静,拎上几瓶啤酒,与朋友一起再去走一遍你最喜欢的地方。再不然,你也可以探寻校园或者城市里你还未曾到过的角落。一场感怀往事的散步总会勾起动情的言语,让人谈起那些逝去的日子,还有未知的将来。鉴于这种情况下眼泪也许会掉下来,记得带上纸巾,情难自已时可以派上用场。

Make a prediction
聊聊未来

The future is unpredictable. But after building up a solid circle of friends for four years, you may have a few hunches about where your classmates will end up. You can do things creatively. To start, list a series of funny questions, like "who will marry first in the future" or "who will become a star", in a questionnaire. Then have everyone in the class vote on each question. But don't reveal the result all at once. As long as the prediction is realized, you can throw a reunion party and reveal the results together. The cliffhanger will connect you and your classmates even after you graduate.
未来未可知。但是在经过四年朝夕相处的朋友中,你可能会对同窗的归属有些预感。预言未来,小伙伴们可以玩出些新花样。首先,可以列一些有意思的问题做成问卷,比如“谁会第一个结婚”或者“谁会成为明星”。然后让班里的每个同学对问题投票。不过千万别马上公布结果。等到日后一旦有哪个预言成真,你就可以召集一次班级聚会,顺便公布答案。这种悬念即便在毕业之后也会将你们紧紧联系在一起。

重点解析 Key Phrases/Words

1. in full swing adv. 活跃,蓬勃高涨,如火如荼地展开

2. nostalgia n. 怀旧, 乡愁,对往事的怀恋,怀乡病

3. grandiose adj. 宏伟的,浮夸的, 壮阔,沾沾自喜

4. pour out 倾诉,倒出,涌出

5. heartfelt adj. 衷心的, 诚挚的,真诚的,深切

6. cliffhanger n. 惊险故事,惊心动魄的比赛 



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>