新闻小词:昆凌诞下小千金 周董升级当爸爸

作者:admin

来源:

2015-7-15 09:46

昆凌诞下小千金 周董升级当爸爸

【Related News】

周董当爹啦!据媒体报道,“周嫂“昆凌近日诞下女儿,周董方面还没有公布小千金的名字等细节,但表示将在适当时机跟大家分享。

周杰伦和昆凌于去年7月登记结婚,随后分别在英国、台湾以及澳大利亚举办了三场婚礼,并于今年4月在社交媒体上贴出了昆凌的大肚照。

网友调侃:“孩子来得太快就像龙卷风。“恭喜周董!

Mandopop singer Jay Chou is officially a dad.

It's been reported that his model wife, Hannah Quinlivan, gave birth to a baby girl on Sunday.

However, some relatives of Jay Chou told media that the girl was born on Friday.

Details about the new baby, including a name, haven't been revealed.

Jay Chou and Hannah Quinlivan registered their marriage last July and had three spectacular wedding ceremonies in Britain, Australia and Taiwan this January.

The musician currently serves as a coach in the fourth season of reality talent show-"The Voice of China".

【Key Points】

千金降生,想必周董夫妇是大喜过望。英文中,除了happy之外,还有很多可以表示高兴的词语。

比如ecstatic(狂喜)、thrilled(高兴、兴奋)和exuberant(因充满活力和能量而欢快的)等。比较形象的表达还包括on cloud nine(美上了天)、tickled pink(非常高兴)以及walking on air等(太高兴了)。例:Adele is said to be “ecstatic“ at the baby’s arrival. (据说,阿黛尔对于小宝贝的降生欣喜异常。)