用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

趣闻乐见:在耶鲁种菜?中国大爷大妈们要逆天

2015-07-30    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

在耶鲁种菜?中国大爷大妈们要逆天

【Related News】

最近,美国耶鲁大学的“中国爷爷奶奶村”正风靡各大社交网络,这些爷爷奶奶的孩子大多是在美留学的中国研究生或博士后。他们不远万里去探亲,闲暇里还管管孙辈、做做家务、打打太极,甚至在社区的花园里种起了菜!他们的到来使得耶鲁大学北部一处杂草丛生的荒地上长满了韭菜、香菜等美国百姓闻所未闻的蔬菜,让米国人民大开了眼界~

A once-vacant city block at the northern edge of Yale University now teems with exotic herbs and vegetables, tended carefully by a community of graying people from China who are here to look after grandchildren as their own children cultivate careers at the Ivy League school. In the trellis-filled garden, a patchwork of small lots that are passed from family to family, they find friends, a routine for daily life in new surroundings and familiar vegetables that are fresher than anything they find in local markets.

【Key Points】

想想也是很惬意的画面,头发灰白的一群老年人(graying people)在陌生的环境里自给自足、自娱自乐,真让人感到温馨。

你知道“老年人”英文还可以怎样表达吗?其实老人还可以用:

aged/elderly people

senior citizens/group/generation

the old folks

仔细瞧瞧,这是不是最初被米国人民喊作Big apple的农作物呢?

好好灌溉,茁壮成长

不仅会种菜,还会打太极~

被单,衣服拿来晒~

其乐融融的家庭观,即便有文化冲突,但耶鲁也肯定了这样的氛围~大爷大妈棒棒哒



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>