用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

最佳男友:那些女主角们错过的男二号

2015-08-06    来源:普特英语编辑整理    【      美国外教 在线口语培训

最佳男友:那些女主角们错过的"男二号"

 

虐心的偶像剧中,网友往往替女主角没有选择男二号而感到惋惜,所以就有网友调侃:男一号是给女主角准备的,男二号是给观众准备的。

那些年,我们追过的偶像剧中,都有哪些倾倒众生的最佳男友呢?

看新闻
If a "budget husband" can be compared to a car, sweet guy will be a Toyota Corolla, which may not attract lots of attention, nor will it bring envy, but it can carry you to wherever you want to go,"as a media said.
一家媒体这样评价暖男:“如果经济适用男是一辆车,暖男就是一辆丰田花冠车,该车型可能无法引起朋友的大量关注,也不会引发羡慕,但它可以载着你去到想要去的地方。”

其中,sweet guy就是指暖男,也可以称为“sunshine boy”。指的就是那种对人无微不至,一向温柔体贴带给人温暖的男生。

budget husband指的是经济适用男,经济适用男是指身高一般、发型传统,相貌过目即忘;身高172-182cm 、体重65-85kg,性格温和,工资无偿上缴给老婆或者AA制;不吸烟、不喝酒、不关机、不赌钱、不泡吧,无红颜知己;月薪2000~10000元,有支付住房首付的能力;一般从事教育、IT、机械制造、技术类行业的男人。本科以上学历会煮饭 、有耐心,有孝心,有爱心,有上进心 、举止斯文,不说脏话 、谦虚、谨慎、稳重、大方 、对待爱情忠诚不二,有担当。

《来自星星的你》中的男二号不但符合暖男的标准,还是个不折不扣钻石王老五( eligible bachelor)

An eligible bachelor is a bachelor considered to be a particularly desirable potential husband, usually due to wealth, social status or other specific personal qualities.

而男二号通常还有另一种身份,是绝大多数正牌男友最无法理解和持零容忍度的:男闺蜜。那种和女生有着纯纯的友谊(Pure Friendship)的Platonic friend就可以用来形容男闺蜜。电影中也不乏这种角色,最后哪天扶正也是说不准的哦~~话说,千年修得李大仁的大仁哥也是多年后才扶正的哦~~

而男二通常和女主角的关系十分暧昧,若即若离。不是有句歌词“暧昧让人受尽委屈”么?那么,英语哪个单词能形容这种关系呢?ambiguous(If you describe something as ambiguous, you mean that it is unclear or confusing because it can be understood in more than one way. )就可以用来形容这种关系哦~~

而暧昧的关系,更有可能让人误会只是把对方当备胎哦!那么备胎怎么说呢?

例句
Rebound guy/girl is a guy/girl used on the sideline by an individual if he/she thinks his/her relationship is going to end.“备胎”就是一个人留在身边备用以防上一段感情快要结束的暧昧男或暧昧女。

(本文由普特编辑部编辑整理 若需转载请标明出处)



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>