用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

新闻小词:掉进黑洞会怎样?

2015-08-31    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

掉进黑洞会怎样?霍金:到达另一个宇宙

【Related News】

一不小心掉进了黑洞?之后会怎么样?这个问题大家可能没有想过,但是物理学家霍金想过了,而且还给出了答案——你会突然出现在另外一个宇宙之中。霍金表示,黑洞事实上并非是人们所想象的那样摧毁一切,它可能是前往一个平行宇宙的通道。

8月25日,霍金在瑞典首都斯德哥尔摩的讲座上发表了自己的新理论,“如果掉进了黑洞,别放弃,还是有出路的。”霍金的理论,可能会帮助科学家解答困扰了他们几十年的黑洞信息悖论(black hole information paradox)。

霍金对新理论做出了解释,他认为信息不存储在黑洞核心,而是在其边缘,称为“事件视界(event horizon)”的地方。

All is not lost if you fall into a black hole – you could simply pop up in another universe, according to Stephen Hawking.

The celebrated physicist has a new theory about where lost information ends up after being sucked into a black hole, a place where gravity compresses matter to a point where the usual laws of physics break down.

In a public lecture in Stockholm, Sweden, Prof Hawking said: “If you feel you are in a black hole, don’t give up. There’s a way out.” He said he had discovered a mechanism “by which information is returned out of the black hole”.

On Tuesday (Aug 25), he explained his new theory: "I propose that the information is stored not in the interior of the black hole as one might expect, but in its boundary, the event horizon," Hawking said. The event horizon is the sort of shell around a black hole, past which all matter will be drawn into the dense object's powerful embrace.

【Key Points】

科学家的世界,我们不懂,也不会想去黑洞中一探究竟。上文中,pop up表示“突然出现”,类似词汇还包括crop upburst等。

例:We had a perfectly detailed plan for the project, but then all sorts of problems began cropping up.
我们为这个项目作了详细的计划,但是各种各样意想不到的困难出现了。



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>