用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

女排世界杯中国战胜日本 阔别12年再次摘冠

2015-09-08    来源:普特编辑部整理    【      美国外教 在线口语培训

Chinese women's volleyball back as national pride
女排世界杯中国战胜日本 阔别12年再次摘冠

郎平率领的中国女排6日晚在名古屋综合体育馆3∶1力克日本队,以10胜1负积30分的战绩夺得2015年女排世界杯冠军奖杯。

当晚拿下全场最高的27分的朱婷被评为本届世界杯“最有价值球员”,她率领中国女排在日本队令人窒息的“魔鬼主场”,取得了决定性的胜利。

这是55岁的郎平在以主教练身份4获奥运会、世锦赛亚军之后的第一座“三大赛”冠军奖杯,也是中国队历史上的第四座世界杯冠军奖杯,女排姑娘们同时还收获了2016年里约奥运会的入场券。


Once upon a time, the Chinese women's volleyball team has been a source of national pride.

As the Chinese team overcame host Japan to claim their emphatic fourth World Cup victory on Sunday, the first major title in 11 years after the Chinese team won at the Athens Olympic Games in 2004, it feels like the team that all Chinese have been proud of is back.

Once a world superpower in women's volleyball, China were almost insurmountable between 1981 and 1986 during which the team won two world championships, two world cups and one Olympics. Against the backdrop of China's historic opening and reform, the Chinese took so much pride from their victories and were inspired by the "women's volleyball spirit", that represents hard working, unity and perseverance.

Ups and downs, however, followed in following years. The retirement of the golden generation who won at Athens even led to a period of crisis as the newcomers never felt comfortable taking up guns from their predecessors.

The inexperienced team finished a remote 10th in 2010 world championships, the worst result since 1974; then finished 5th at the 2012 London Games.



Jenny Lang Ping, known as "Iron Hammer" who led the Chinese to the 1981 and 1985 World Cup titles as a player, took over as head coach in 2013 and brought in fresh air using more young players boldly.

Lang, a world famous spiker while playing, also ushered in a competitive system in national team as no player can guarantee a regular place in the starting lineup.

Zhu Ting, Yuan Xinyue, Hui Ruoqi, Lin Li, Shen Jingsi and other young stars got more chances of training and playing for the national team, but all of them have to fight for the starting places.

Before going to Japan, starters Yang Fangxu and Hui Ruoqi were both sidelined by injuries, bringing shadow to the team's World Cup campaign, but on back of two years' buildup, Lang quickly found proper replacements and had the Japan job done perfectly.

History repeats itself. Former China coach Chen Zhonghe took charge at the team and won the World Cup title in 2003 before leading the team to Athens Games win in 2004.

Lang and her team now have a chance of repeating the feat in next year's Olympic Games as they already won a direct ticket to Rio.(Source:Globaltimes

Ups and downs:起起伏伏

Iron Hammer:铁榔头

head coach:总教练

spiker:排球运动员

sideline:v.使运动员不能参加比赛



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>