用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

小贝儿子初长成:次子罗密欧英格兰国家队首秀

2015-09-11    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

小贝次子罗密欧英格兰国家队首秀

【Related News】

时隔多年,又一位贝克汉姆代表英格兰国家队出现在了绿茵场,不过这一次出征的不是大卫……
 
本周二晚欧洲杯预选赛英格兰对战瑞士,小贝的次子罗密欧作为鲁尼的球童出现在温布利球场。本月1号刚满13周岁的罗密欧当晚心情不错,全场都笑容满面,相当享受他的英格兰队“首秀”。
 
场外观战的老爸小贝也是乐得合不拢嘴,他告诉英国独立电视台自己动用了点在英足总的老关系帮罗密欧争取到这次机会,作为给他的13岁生日礼物。贝家二公子十分喜欢足球,如今是阿森纳U13少年队的一员,说不定将来绿茵场又会出现一个叫贝克汉姆的万人迷。
 
A member of the Beckham family led out the England team for their fixture against Switzerland, however this time it was not former captain David Beckham.
 
Instead it was his son Romeo, who was given the privilege of walking out on to the Wembley Stadium turf alongside Wayne Rooney in his role as team mascot.
 
Former England and Manchester United midfielder Beckham said he used his 'connections' at the Football Association to give Romeo the chance to line up alongside Rooney as a late 13th birthday present.

【Key Points】

一般人家的娃儿想当鲁尼队长的球童可不容易,小贝自己也说这是走了点关系才得到的特权,“走关系”原文中用的是use one’s connections。另外pull strings/wires也可以表示“凭借私人关系谋取好处,走后门”,

例:The officer pulled a few strings to get his daughter a good paying job in a government department.
那个官员走了些后门把他女儿弄到一个待遇很好的政府部门任职。

最帅小球童诞生。脸上笑开了花,心情非常好呢。

气质小型男。

13岁生日,爸妈的小甜心。

遗传时尚基因,小小年纪成了巴宝莉代言人。



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>