用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

《肿瘤君》冲击奥斯卡 打败《狼图腾》是为啥?

2015-10-12    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

 《肿瘤君》冲击奥斯卡 打败《狼图腾》是为啥?

【Related News】

还记得那位乐观的抗癌漫画家熊顿吗?当以熊顿为主人公原型的电影《滚蛋吧!肿瘤君》在今夏上映的时候,很多观众都为她积极向上的态度所感染。而如今,这部传递正能量的电影,将代表中国内地竞逐第88届奥斯卡金像奖最佳外语片的奖项。

北京时间10月9日,奥斯卡官方公布了最佳外语片的选送名单,《滚蛋吧!肿瘤君》名列其中,而此前呼声甚高的中法合拍影片《狼图腾》和贾樟柯执导的《山河故人》则没有入选。

对于这样的结果,《肿瘤君》的导演韩延在微博上表示,自己也有些意外。在许多优秀电影中,《肿瘤君》能被选中是“幸运至极”,要“感恩所有人!感恩@熊顿XD”。

《狼图腾》的制片人王为民得知消息后,也向《肿瘤君》送去了祝福。

 

至于为何选择《滚蛋吧!肿瘤君》,而不是《狼图腾》,据影评网站时光网(mtime.com)报道,有业内人士分析,去年选送的冲奥片《夜莺》就是法国导演的一部合拍片作品,所以可能是想避免连续两年选送合拍片的缘故。

与此同时,中国香港选送的冲奥影片是《破风》,而中国台湾选送的影片是《刺客聂隐娘》。

According to the official website of the Academy Awards, “Go Away, Mr. Tumor”, based on a real life story of cartoonist Xiang Yao (who went by her penname Xiong Dun) and her battle with lymphoid cancer, will be China's entry for consideration among submissions from 81 countries and regions this year. 

The submission of the tear-jerking real life drama comes as a surprise to many.  Critics and film industry insiders were betting on either "Wolf Totem" or "Mountains May Depart" to be China's official submission to the Oscars.

Han Yan, director of the film which stars actress Bai Baihe and heartthrob Daniel Wu, said he wasn't aware that his film was considered for the Oscars.

"There are so many excellent films, and we are really lucky that Go Away, Mr. Tumor was chosen! I want to thank everyone! I want to thank @Xiong Dun. With my mind settled as still water, I want to proceed with hard work," wrote Han on his official Sina Weibo account.

【Key Points】

《滚蛋吧!肿瘤君》内容温馨,情节动人,依然俘获了不少观众的心。上文中jerk原意表示“猛拉”,tear-jerking形容场面“煽情,催人泪下”,英文中还可以用emotionalize表示“使动情”。

例:In the first season of China’s Got Talent, we’ve encountered Yi’s ability to emotionalize people.
在第一季的《中国达人秀》中,我们已经领略了伊能静的煽情功力。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>