用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

裸照又惹祸了!中国游客在马来西亚拍裸照被拘

2015-10-23    来源:普特整理    【      美国外教 在线口语培训

裸照又惹祸了!中国游客在马来西亚拍裸照被拘

马来西亚警方10月21日晚扣留一名中国籍游客,以协助调查仙本那军舰岛群裸事件。警方相信这名男子是参与仙本那军舰岛群裸事件的其中一名游客。

而拍裸照这样的不文明行为屡见不鲜,因在马来西亚沙巴州著名景点基纳巴卢山上拍裸照而被拘留的4名西方游客于6月12日在当地一家法院出庭,对在公共场所做出不雅行为的指控表示认罪。

这4名游客分别来自英国、荷兰和加拿大,他们可能面临最长3个月的监禁。

据基纳巴卢山国家公园管理人员介绍,数名登山向导于5月30日带领27名西方登山客上山,其中6男4女在南峰区脱光衣服拍照。

马来西亚6月5日上午发生里氏5.9级地震,导致基纳巴卢山出现碎石掉落和山体滑坡,上百名登山者被困山上,虽然后来多数人脱险,仍有18人丧生。

基纳巴卢山被当地人视为神山,一些当地居民和政府官员认为这些裸拍者的行为伤风败俗,甚至冒犯了神灵并引发了地震。

以下是新闻报道:

British woman arrested in Malaysia over nude photos on Mount Kinabalu

A British woman is among four Westerners detained by Malaysian police on suspicion of posing naked on Mount Kinabalu, a peak considered sacred by locals, just days before an earthquake killed 18 climbers.

Police obtained a court order to detain the foreigners for four days and could charge them for indecent behavior, said Jalaluddin Abdul Rahman, police commissioner in the Malaysian Borneo state of Sabah where the mountain is located. They could also be tried in a native court, a decision on which has yet to be taken by tribal authorities, officials said.

The British woman, who according to local press is 24 but has not yet been named, was detained at an airport in Sabah on Tuesday while trying to board a flight to Kuala Lumpur. Two Canadian siblings and a Dutch male surrendered themselves at a police station in Sabah later on Tuesday, police said.

The tourists are believed to be among a group of 10 people who undressed and posed for photos on Mount Kinabalu on May 30, as part of a growing internet trend for taking nude pictures in famous places.

After the UNESCO World Heritage site was hit by a 6.0 magnitude quake last Friday, trapping more than one hundred climbers and killing and injuring dozens, the photos went viral, attracting outrage from locals who suggested the foreigners' nudity had drawn wrath of the mountain's aki, or protectors.

The earthquake was strong enough to snap off a part of the mountain's famed "donkey ears" formation and send boulders crashing down its slopes.

Mount Kinabalu, Malaysia's highest peak and a popular climbing destination, is considered sacred by the country's Kadazan Dusun tribal group, who believe it is a resting place for the spirits.

"We detained all four of them on Tuesday... and yes we are still searching for the other six tourists, and we will catch them," the police chief said. The group appeared in court on Wednesday, handcuffed and wearing purple jail uniforms, and were remanded in custody until Saturday. (英文文本via《每日邮报》)

下面讲解一些重点词汇:

裸照:nude photos / nude pictures

裸露/裸体像:nudity

例句:The FBI has made an arrest as part of its phone hacking investigation weeks after nude photos of Scarlett Johansson leaked.
在约翰逊•斯佳丽的裸照泄漏之后,美国联邦调查局对用电话进行黑客行为的罪犯进行了逮捕。

These days, the newest trend in flirting among teenagers is sending semi-nude or nude photos from their mobile phones.
现在,青少年间调情的最新潮流是从手机里传送全裸或半裸的照片。

Mount Kinabalu:基纳巴卢山是马来西亚最高峰,当地人视之为神山。在马来西亚沙巴州克罗克山脉东北端,哥打基纳巴卢市东北约93公里。

indecent behavior 有伤风化的行为 ;indecent adj. 下流的;不礼貌的;不得体的

taking nude pictures 拍裸照

draw wrath of 引起愤怒

handcuff vt. 给…戴上手铐;限制

相关阅读:

中国公民国内旅游文明行为公约

中国游客海外不文明行为遭警告

新闻小词:游客将为不文明行为买单 拉黑并保留记录

翻译词汇:各种"文明"的译法

英语新闻:詹妮弗·劳伦斯回应裸照门事件

[好莱坞八卦]泰勒斯威夫特推特被盗 遭威胁爆裸照

双语:《花花公子》停刊裸照的真正原因

编编也不知道该说什么好了,大家出游的时候,还是注意形象吧,咱都是受过教育的人,在国内,别给自己和家人丢脸;在国外,别给咱国家丢脸!文明旅行,从我们做起~



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>