用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

扎克伯格“安利”《三体》 中国科幻作品到底有多火?

2015-10-27    来源:21英语    【      美国外教 在线口语培训

扎克伯格“安利”《三体》 中国科幻作品到底有多火?

【Related News】

要说眼下中国最火的科幻作品,非刘慈欣的《三体》莫属了。除了前不久获得了国际科幻作品大奖雨果奖,相关电影的拍摄也吸引了大批粉丝。这不,就连脸书CEO扎克伯格也来做友情推荐了!
 
10月22日,马扎在脸书上发帖,更新自己的书单,表示下一本书要读《三体》。马扎还称,最近一直在读有关经济和社科类书籍,读读《三体》也可以放松一下。

《三体》三部曲(trilogy)属于科幻小说(science fiction novel),由《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》这三部小说组成,主要内容围绕政府和科学家应对外星人的入侵等情节展开。


 

就在马扎这条帖子的下面,《三体》英文译本的翻译刘宇昆(Ken Liu)做了回复,认定马扎会“看了一本想两本”,会继续阅读《三体》的后两部。

 

最近一段时间以来,《三体》这个名字牢牢占据着中国科幻话题的中心。7月份,由冯绍峰、张静初、唐嫣、杜淳、张翰等主演的同名电影《三体》杀青;8月份,《三体》获第73届雨果奖最佳长篇故事奖;10月,《三体》作者刘慈欣在第六届全球华语科幻星云奖颁奖典礼上获得了最高成就奖,漫威高层也参加了颁奖礼,还表示十分看好中国科幻的前景。如此“显赫”的履历,难怪马扎会来“安利”这部科幻作品了。
 
【Key Points】

《三体》中有很大篇幅描述了地球人与外星文明间的关系。英文中,外星人可以用extra-terrestrial表示。Extra-指“……之外的”,而terrestrial表示“地球的”,合在一起表示“地球之外的”。“外星人、地外生命”还可说alien life,或life beyond Earth.

本文来源:21英语网



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>