用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

毛宁吸毒被抓 曾与杨钰莹并称金童玉女 英文怎么说?

2015-11-27    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

毛宁吸毒被抓 曾与杨钰莹并称金童玉女 英文怎么说?

今天早晨,经群众举报,歌手毛宁因吸毒被警方抓获。47岁的毛宁是辽宁沈阳人,代表作有《涛声依旧》、《蓝蓝的天蓝蓝的梦》等。

毛宁吸毒被抓的新闻一出来,小编就猜想这下杨钰莹肯定也要跟着上头条了,果然不出所料啊。因为1990年曾名赫一时的广东“新时代”唱片公司把香港唱片业的艺人签约制引入内地,并成功打造了毛宁、杨钰莹这对“金童玉女”。金童被抓,玉女肯定要被网友连带着一起八卦一下。

那“金童玉女”是什么意思呢?

《辞源》(1983)对“金童玉女”的解释是:“道家谓供仙人役使的童男童女。”按道教的说法,凡神仙所居洞天福地,皆有金童玉女伺侯。道教的玉皇大殿、三清殿等神殿中神像的旁侧,常塑有金童玉女像。金童玉女大量出现在宋元以来的戏曲中,成为神仙戏的重要角色。后泛指天真无邪的男孩女孩。

现今主要是指文艺、体育等领域青年男女演员、运动员等的最佳搭档或组合,包括电视娱乐节目的一对青年男女主持人、影视节目中一对青年男女主角,或某一体育赛事中参加同一比赛项目的一对男女运动员等等。

“金童玉女”的英文怎么说呢?

1. boy and girl attendants of fairies 指仙人居住之处有童男童女供役使,泛指富有童贞的男女少年

2. golden boy and jade girl -- immortal boy and girl in waiting of a divine house. ——《新汉英大辞典》

3. the golden couple

《金童玉女》,2012年由阿牛导演,贺军翔和谢宛谕、黄俊琪合作出演的一部影片。外文名为“The Golden Couple ”。

the golden couple也做“很般配的夫妇,佳偶”讲,同a doomed couple:

好莱坞的金童玉女扎克-埃夫隆与瓦妮莎-哈金斯分手了。
One of young Hollywood's golden couples is no more: Zac Efron and Vanessa Hudgens have split up.

(本文由普特英语听力编辑部整理发布,转载请注明出处)



顶一下
(3)
50%
踩一下
(3)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>