用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

扎克伯格当爸!宣布将捐出99%股份

2015-12-02    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

 Facebook's Mark Zuckerberg to give away 99% of shares

扎克伯格当爸!宣布将捐出99%股份
 
脸书创办人扎克伯格的女儿Max诞生,他在社交网页上公布了一封写给女儿的信,宣布捐出自己99%脸书股份做慈善,目前市值约450亿美元。他成立了一个以自己及太太姓氏为名的基金会“Chan Zuckerberg”,旨在提倡平等及儿童权益,也为女儿打造一个更美好的世界。
 
扎克伯格的这一计划与其他知名富豪,例如沃伦·巴菲特(Warren Buffet)和比尔·盖茨(Bill Gates)类似。盖茨等人已成立慈善基金会,将自己的财富投入慈善事业。
 
在自己的Facebook页面上,扎克伯格贴出了自己、妻子普里西拉·陈(Priscilla Chan)和女儿的全家福照片。他同时发布了“致我们女儿的一封信”。
 
Facebook's Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan say they will give away 99% of their shares in the company to good causes as they announce the birth of their daughter Max.
 
Mr Zuckerberg made the announcement in a letter to Max on his Facebook page.
 
He said they are donating their fortune to the Chan Zuckerberg Initiative because they want to make the world a better place for Max to grow up in.
 

扎克伯格喜得千金 幸福的一家子
Mr Zuckerberg said the donation currently amounts to $45bn (£30bn).
 
Max was born last week, but the couple only made the news of her birth public on Tuesday.
 
In his letter Mr Zuckerberg said the aim of the Chan Zuckerberg Initiative is "to advance human potential and promote equality for all children in the next generation".
 
Its initial areas of focus will be personalised learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
 
"Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future," Mr Zuckerberg said at the start of his letter to Max.
 
"You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in," it added.
donate:捐赠
fortune:财产
cure:治疗


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>