热点翻译:胡歌周三见,新恋情疑坐实?说说偷拍那些事儿

作者:admin

来源:

2016-1-6 10:44

胡歌周三见,新恋情疑坐实?说说偷拍那些事儿

【Related News】
继曝光了数对情侣,坐实N段恋情之后,日前全民星探将镜头对准了咱们的梅长苏-胡歌,曝光了他的新恋情。
据悉,被拍到的“女友“(还木有承认,不信不信~)名为林晓,山东人,曾就读于北京舞蹈学院,为刘诗诗校友。长相甜美,拍过不少写真,还是曾被封为校花。
两人被拍到入住同一房间,疑似共度一夜。林也曾带父母看胡歌话剧,疑见家长...(怎么都是“疑“,不信不信~),所以说...你们有想过霍老干部的感受么...
不过,话说回来,若是真的,当然要祝福啦~老胡有人照顾,老霍也就放心了~
八卦神马的并不重要,学英语才是正事
我们常说的“狗仔队“,可以用"paparazzi"表示,指那些专门追逐名人的摄影记者。
What a love-hate relationship between paparazzi and celebrities!
狗仔队和名人之间的关系可谓是又爱又恨。
而偷拍的常用工具一般都是“袖珍照相机“(candid camera)还有“隐形摄像头“(hidden camera)。而被偷拍到的照片则是"sneak shots".
动词"sneak" 有“偷偷摸摸,鬼鬼祟祟之意“
Did you sneak into my room while I was asleep?
你趁我睡着的时候偷溜进我的房间的吗?
We sneaked out through the back door.
我们从后门儿溜走了。
到底偷拍名人是否违反了职业道德(professional ethics)与触碰了底线(bottom line),一直争议不断(controversial )。有些人觉得这似乎很没有节操(unscrupulous:无道德原则的),毕竟艺人也是人,应该有自己的私生活(personal life)与隐私(privacy)。有人则认为,艺人毕竟自带光环,受到众人瞩目,想要享有完全的隐私恐怕是不可能的,私生活被人过多关注也是情理之中(reasonable,因为群众好奇嘛(be curious about...)对此,你肿么看?
普大只想说,心疼老霍...