用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

热点翻译:恭喜!小李子三度封帝!奥斯卡也要跟着来~

2016-01-11    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

恭喜!小李子三度封帝!奥斯卡也要跟着来~

【Related News】

恭喜小李子勇夺(好壮烈的赶脚...)第73届美国电影电视金球奖最佳男主角!

人家这已经是第三次封帝了~说好的颜值与演技担当!

本届金球奖颁奖典礼于当地时间1月10日在洛杉矶举行。(作为时差党,一早被刷屏的说~)而由小李子主演的《荒野猎人》不负众望,果真成了最大赢家,拿下最佳剧情片、最佳导演、最佳剧情片男主角三项大奖。所以索,奥斯卡影帝梦指日可待么!!

 

先来听听小李子的获奖感言(那低头的莞尔一笑):


 

 

活学活用

 

 

在整个颁奖典礼中,除了看男神女神扮美扮帅以外,最激动人心的莫过于颁发奖杯和发表获奖感言噜~

 

“领奖”咱们可以这么表达:

 

receive(__)award

 

栗:

 

Eddie Redmayne received the Best Actor award for his performance in "The Theory of Everything".

埃迪·雷德梅尼凭借在电影《万物理论》的精彩表演获得最佳男演员奖。

 

比较口语一点,咱们还可以用pick up an/one's award.

 

Mo Yan prepares to pick up award in Sweden.

莫言将在瑞典领奖。

 

而我们常说的奖杯,则可以用"trophy",获奖感言则"acceptance speech ".

 

话说,咱们小李子最缺的是奥斯卡小金人好么!!都贡献了多少表情包了!!为了不当花瓶,展现实力,都壮成什么样了...你们要让当年的奶油小生白白奉献么~我表示不服!

 

以前是酱紫!


再不然也是酱紫!


而现在却是网红



是被玩坏的表情包



瞧着期待又怕受伤害的小表情


 

 

完整版获奖名单

 

 

Film categories

Best motion picture - drama剧情类最佳电影

Winner: The Revenant《荒野猎人》

Carol

Mad Max: Fury Road

Room

Spotlight

 

Best motion picture - comedy or musical喜剧/音乐类最佳电影

Winner: The Martian《火星救援》

The Big Short

Joy

Spy

Trainwreck

 

Best performance by an actor in a motion picture - drama剧情类电影最佳男主角

Winner: Leonardo DiCaprio, The Revenant莱昂纳多·迪卡普里奥《荒野猎人》

Bryan Cranston, Trumbo

Michael Fassbender, Steve Jobs

Eddie Redmayne, The Danish Girl

Will Smith, Concussion

 

Best performance by an actress in a motion picture - drama剧情类电影最佳女主角

Winner:Brie Larson, Room布丽·拉尔森《房间》

Cate Blanchett, Carol

Rooney Mara, Carol

Saoirse Ronan, Brooklyn

Alicia Vikander, The Danish Girl

 

Best performance by an actor in a motion picture - comedy or musical喜剧/音乐类电影最佳男主角

Winner: Matt Damon, The Martian马特·达蒙《火星救援》

Christian Bale, The Big Short

Steve Carell, The Big Short

Al Pacino, Danny Collins

Mark Ruffalo, Infinitely Polar Bear

 

Best performance by an actress in a motion picture - comedy or musical喜剧/音乐类电影最佳女主角

Winner: Jennifer Lawrence, Joy詹妮弗·劳伦斯《乔伊的奋斗》

Melissa McCarthy, Spy

Amy Schumer, Trainwreck

Maggie Smith, The Lady in the Van

Lily Tomlin, Grandma

 

Best performance by an actor in a supporting role in a motion picture电影最佳男配角

Winner: Sylvester Stallone, Creed西尔维斯特-史泰龙——《奎迪》

Paul Dano, Love & Mercy

Idris Elba, Beasts of No Nation

Mark Rylance, Bridge of Spies

Michael Shannon, 99 Homes

 

Best performance by an actress in a supporting role in a motion picture电影最佳女配角

Winner: Kate Winslet, Steve Jobs凯特-温斯莱特(Kate Winslet)——《史蒂夫-乔布斯》

Jane Fonda, Youth

Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight

Helen Mirren, Trumbo

Alicia Vikander, Ex Machina

 

Best director - motion picture电影最佳导演

Winner:Ridley Scott, The Martian亚利桑德罗·伊纳里图《荒野猎人》

Todd Haynes, Carol

Alejandro G Inarritu, The Revenant

Tom McCarthy, Spotlight

George Miller, Max Max: Fury Road

 

Best screenplay - motion picture最佳剧本

Winner: Steve Jobs《史蒂夫-乔布斯》

The Big Short

The Hateful Eight

Room

Spotlight

 

Best animated feature film最佳动画电影

Winner: Inside Out《头脑特工队》

Anomalisa

The Good Dinosaur

The Peanuts Movie

Shaun the Sheep Movie

 

Best foreign language film最佳外语片

Winner: Son of Saul《索尔之子》( 匈牙利)

The Brand New Testament

The Club

The Fencer

Mustang

 

Best original score - motion picture最佳电影原创配乐

Winner: The Hateful Eight《八恶人》

Carol

The Danish Girl

The Revenant

Steve Jobs

 

Best original song - motion picture最佳电影主题曲

Winner: Writing's On the Wall, Sam Smith - Spectre《007:幽灵党》

Love Me Like You Do, Ellie Goulding - Fifty Shades of Grey

One Kind of Love, Brian Wilson - Love & Mercy

See You Again, Wiz Khalifa featuring Charlie Puth - Fast & Furious 7

Simple Song #3, Sumi Jo - Youth

 

Television categories

Best television series - drama剧情类最佳剧集

Winner: Mr Robot《黑客军团》

Empire

Game of Thrones

Narcos

Outlander

 

Best television series - comedy or musical喜剧/音乐类最佳剧集

Winner: Mozart in the Jungle《丛林中的莫扎特》

Casual

Orange is the New Black

Silicon Valley

Transparent

Veep

 

Best mini-series or motion picture made for television最佳迷你剧、电视电影

Winner: Wolf Hall《狼厅》

American Crime

American Horror Story: Hotel

Fargo

Flesh and Bone

 

Best performance by an actor in a television series - drama剧情类剧集最佳男主角

Winner: Jon Hamm, Mad Men乔-哈姆——《广告狂人》

Rami Malek, Mr Robot

Wagner Moura, Narcos

Bob Odenkirk, Better Call Saul

Liev Schreiber, Ray Donovan

 

Best performance by an actress in a television series - drama剧情类剧集最佳女主角

Winner: Taraji P Henson, Empire塔拉吉·P·汉森 《嘻哈帝国》

Caitriona Balfe, Outlander

Viola Davis, How to Get Away with Murder

Eva Green, Penny Dreadful

Robin Wright, House of Cards


Best performance by an actor in a television series - comedy or musical喜剧/音乐类剧集最佳男主角

Winner: Gael Garcia Bernal, Mozart in the Jungle盖尔-加西亚-贝纳尔——《丛林中的莫扎特》

Aziz Ansari, Master of None

Rob Lowe, The Grinder

Patrick Stewart, Blunt Talk

Jeffrey Tambor, Transparent

 

Best performance by an actress in a television series - comedy or musical喜剧/音乐类剧集最佳女主角

Winner: Rachel Bloom, Crazy Ex-Girlfriend瑞秋-布鲁姆——《疯狂前女友》

Jamie Lee Curtis, Scream Queens

Julia Louis-Dreyfus, Veep

Gina Rodriguez, Jane the Virgin

Lily Tomlin, Grace and Frankie

 

Best performance by an actor in a mini-series or motion picture made for television迷你剧、电视电影最佳男主角

Winner: Oscar Isaac, Show Me a Hero奥斯卡-伊萨克——《群英传》

Idris Elba, Luther

David Oyelowo, Nightingale

Mark Rylance, Wolf Hall

Patrick Wilson, Fargo

 

Best performance by an actress in a mini-series or motion picture made for television迷你剧、电视电影最佳女主角

Winner: Lady Gaga, American Horror Story: Hotel Lady Gaga——《美国恐怖故事:旅馆》

Kirsten Dunst, Fargo

Felicity Huffman, American Crime

Sarah Hay, Flesh and Bone

Queen Latifah, Bessie

 

Best performance by an actor in a supporting role in a series, mini-series or motion picture made for television迷你剧/电视电影/剧集最佳男配角

Winner: Christian Slater, Mr Robot克里斯汀-史莱特——《黑客军团》

Alan Cumming, The Good Wife

Damian Lewis, Wolf Hall

Ben Mendelsohn, Bloodline

Tobias Menzies, Outlander


Best performance by an actress in a supporting role in a series, mini-series or motion picture made for television迷你剧/电视电影/剧集最佳女配角

Winner: Maura Tierney, The Affair毛拉-蒂尔内——《婚外情事》

Uzo Aduba, Orange is the New Black

Joanne Froggatt, Downton Abbey

Regina King, American Crime

Judith Light, Transparent

(BBC)

好了,累觉不爱,普大要歇息了~



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>