用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

春节走亲戚要先发制人:你准备好了吗?

2016-01-28    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

 春节走亲戚要先发制人:你准备好了吗?

【Related News】
 
春节要到噜~又是欢喜又是忧(mixed feelings)!我想,大家都懂得...(哀愁脸)
 
难得放一次大假,原本准备好好放松一下(de-stress),和兄弟姐妹朋友一起high, 没想到一走访亲戚(visit one's relatives),屁股还没坐热,各种问题就轰炸而来..
 
毕业了吗?开始找工作了吗?工作待遇怎么样?谈恋爱了吗?啥时结婚呀?准备今天生个猴子不...
 
每次都节节败退,后悔万分...多少次想抽自己两耳刮子,当时我应该酱紫回答啊!!!(脑补自己“大战”亲戚,滔滔不绝,把他们唬得一愣一愣的样子...) 特么事后才这么机智有什么卵用...
 
为啥这么怕?
 
第一,无非就是不喜欢三姑六婆打探自己的隐私,然后到处嚼舌根。第二,她们的问题真的是句句戳中要害,一针见血,专挑戳得疼的问题问!
 
你说我要咋回答?
 
我X,我今年挂了一科,伐开心好吧!你看我这颜值,不是单身才有鬼!工资更是万年达不到平均值(average income),你们是股票(stocks)在跌,我连投资股票的钱都木有啊...
 
所以索,春节走亲戚的时候一定要把握主动权,谁先发问,谁就占得先机啊~




你英语学了么?不学好拿什么装逼?
 
在英语中,如何表达“采取主动权”,“先发制人”?
 
1.take/seize the initiative 带头做.../采取主动做...
 
If you want to meet her, you're going to have to take the initiative and introduce yourself.
如果你想见她,你必须要采取主动,先介绍自己。
 
She knew she had to take the initiative and maintain an aggressive game throughout.
她知道自己必须采取主动,并且始终保持咄咄逼人的态势。
 
 
 
2.get/have the drop on  胜过某人,比某人领先一步,对...先发制人
 
普大小百科:
get the drop on 这个习惯用语约莫1850年左右出现在美国西部。当年在荒天野地里的拓荒生活粗犷艰险,许多男人的腰带上都佩戴装着手枪的枪套,枪战是家常便饭,而谁胜谁负往往取决于谁早一步从腰上枪套里拔出手枪来,因为这样他就能抢先开火、先发制人了。
 
栗子:
 
He gets the drop on his opponent. 
就是他抢先一步占了对手的上风。
 
If your enemy gets the drop on you he can kill you.
如果你的敌人抢先一步,他会将你置于死地。

 

3.beat someone to it/ beat...to the draw/punch 抢...之前,先发制人
 
He beat his enemy to the draw.
他对他的敌手采取先发制人的手段。
 
4.fire the first shot 就是我们常说的“打头炮”
 
Who's gonna fire the first shot?
谁将会打头炮?
 
其实,过年呢,最主要的是开心~大家和乐融融,表搞得像打仗一样,少说两句,会避免很多是非(那你刚刚在那里瞎哔哔啥...),做个有礼貌的好孩纸~也希望大家都能健健康康,平安喜乐,英语来年能够进步~


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>