用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

都想看:2016最值得期待的15部好莱坞大片

2016-02-03    来源:沪江英语    【      美国外教 在线口语培训

2016最值得期待的15部好莱坞大片

Kung Fu Panda 3

《功夫熊猫3》

上映时间:2016年1月29日

Some animated movies drive themselves into the ground with sequels, the second movie in this series was as good as the first, so why should we assume the third won’t be as good as the first two? And hell yes, Jack Black is back. He is this series, after all.

一些动画电影经常会拍续集,《功夫熊猫》系列第二集和第一集同样精彩,所以为什么我们会认为第三集不如前两集好看呢?是的,杰克·布莱克又回归啦,毕竟之前他一直为电影配音。

Dead pool

《死侍》

上映时间:2016年2月12日

You don’t understand how important an R-rated comic book movie really is. Think about this: it’s the first comic book movie not pandering to a teenage audience. The potential for an amazing film here is very real. Let’s just pray they can deliver.

你不明白一部R级的漫画书改编的电影有多重要。想想这样的事实:这是第一部不为迎合年轻观众口味的漫画书电影。这部精彩电影的潜力无限,让我们共同期待这部电影可以尽快上映吧。

Zoo lander 2

《超级名模2》

上映时间:2016年2月12日

Yes, this is going to be stupid – we know. But if you look at the list, there isn’t much stupid elsewhere: there are superheroes, action, and superheroes. Oh, and more superheroes. So we have to pop a comedy in here too and just hope it works out.

是的,这太愚蠢了——我们知道。但如果你看看名单,就会发现也并非很愚蠢:有超级英雄,动作电影和超级英雄。哦,还有更多的超级英雄。所以我们要宣传下这部影片,希望电影还不错。

The Witch

《女巫》

上映时间:2016年2月26日

Growing up in New England, I can tell you some stories about just how haunted this whole area is. We did have a knack for burning innocent young women alive back in the day. This film focuses on that time period and the madness that surrounded the witch phenomenon back in those days.

从小在新英格兰长大,我很清楚这个地区有多少闹鬼的故事。早先我们这里的确记载有活烧年轻无辜女性的方法。这部电影就是以那个时代为背景,并以当时与女巫现象有关的疯狂行为为主题。


Batman v Superman: Dawn of Justice

《蝙蝠大战侠超人:正义黎明》

上映时间:2016年3月25日

Even if this movie fails (a March release) it still will bring in billions because EVERYONE wants to see how this battle will play out.

就算这部电影失败了(3月份上映),影片同样会有数百万的收入,因为人人都想知道这场大战如何上演。

Captain America: Civil War

《美国队长3:内战》

上映时间:2016年5月6日

The truth is, some of us are really on the fence about this flick. Marvel loves to play it safe (PG-13 for life) and the real Marvel Civil War storyline from the comics was very dark, with heroes actually killing each other. But the main worry among fans is that they will water it down and take out some of the most crucial moments. But if done right, this could be Marvel’s best movie to date.

事实上,有些人对这部影片持观望态度。漫威喜欢把电影级别设定在安全区域(一直是PG-13等级的电影),但漫画中有关“内战”的故事情节十分黑暗,因为英雄之间相互厮杀。但粉丝们真正担心的是电影中将弱化这一情节,甚至删去一些重要场景。但如果处理合适,这可能会成为漫威目前最出色的电影。

The Nice Guys

《好伙计们》

上映时间:2016年5月20日

Though maybe not the typical big movie in the sense that there are superheroes and tons of explosions, just look at the cast. Ryan Gosling, Russell Crowe, and directed by the brilliant Shane Black (Kiss Kiss Bang Bang), this is a film about some men looking into the death of an adult star and the circumstances behind that.

这部影片没有过多的超级英雄和爆破场面,从这个意义上来说,可能这部影片不是一部典型的大片,但只要看阵容(就会发现事实并非如此):瑞恩·高斯林、罗素·克劳以及天才导演沙恩·布莱克(他曾指导过电影《小贼、美女和妙探》)。这部电影讲述了几名男子调查一位成人女星的死亡以及背后发生的故事。

X-Men: Apocalypse

《X战警:天启》

上映时间:2016年5月27日

Though they may be tapping this series out a little too quickly, they have remained tight enough films that we are super curious to see if Apocalypse saves or kills the franchise. Being a fan of the comic, we can state that the main villain, Apocalypse, looks pretty stupid in the stills we’ve seen so far, so that is not looking too good; let’s hope the final product will look much better.

虽然这部电影更新有点过于迅速,但这部电影剧情紧凑,我们依然十分好奇地想知道《天启》能否拯救这一系列的销售情况。做为动漫粉丝,我们不得不说从目前曝光的剧照中来看,主要反派“天启”看起来十分笨拙。因此我们怀疑整部电影的质量,但还是希望成片看起来会好些。

War craft

《魔兽争霸》

上映时间:2016年6月10日

Here’s the thing: video game movies suck 98% of the time. The man who directed this is 1) the son of David Bowie 2) has made two other phenomenal films (Moon and Source Code) and we have to have faith that the man, especially when it has such a huge core audience of fans already because of the game. Honestly, the trailer looks kind of “meh”. But again, we’re holding out hope that this will be 2016’s awesome fantasy film.

现实是这样的:这款游戏占据了98%的时间。这部电影的导演是大卫·博威之子,曾经导演过另外两部轰动电影:《月球》和《源代码》。我们有理由信赖这位导演,特别是该片有着众多的游戏粉丝。说实话,预告片让人感到毫无新意,但我们依旧希望这部电影可以成为2016年的一部经典。

Finding Dory

《海底总动员2:寻找多莉》

上映时间:2016年6月17日

Pixar does not make movies. What the company does transcends film. They strike at the core of every emotion we feel, and they do it better than most. Well, the Cars movie weren’t so great, but everyone is allowed a few mulligans.

皮克斯公司并不制作电影,他们做的只是超越电影。皮克斯公司的电影触动心弦,这一点皮克斯公司比大多数人都做得好。好吧,虽然《赛车总动员》并不令人满意,但谁都有失误的时候。

Independence Day: Resurgence

《独立日:卷土重来》

上映时间:2016年6月24日

You know, the original Independence Day was a fun, popcorn flick. It just keeps your entertained, which is just what movies need to do. Again, they may have put a little TOO much time between the first and second, but here is hoping they can do the original justice.

总所周知,《独立日》原本是一部娱乐的爆米花电影,电影的目的就是娱乐观众。虽然第一集和第二集之间隔得时间有点久,可是我们依旧希望该片可以和第一集旗鼓相当。

Ghost busters

《捉鬼敢死队》

上映时间:2016年7月22日

To hell with all the people who talked bad about this movie because it has a female cast. You do realize all the females in this cast are brilliant and hilarious, right? The casting is perfect and gender should not interrupt this movie’s success. It has ghosts, yes? It has Ghost busters, yes? Then it will be awesome.

许多人因为这部电影的女性阵容而唱衰这部电影,都见鬼去吧!你们都知道这部电影的女演员不仅有才华,还幽默,难道不是吗?电影阵容堪称完美,性别因素不应影响这部电影的成功。电影里有鬼,不是吗?还有捉鬼敢死队,不是吗?那太了不起了!

Suicide Squad

《自杀小队》

上映时间:2016年8月5日

The whole movie looks friggin’ fantastic, but let’s be honest here. The thing that got us ALL in that trailer was that ten second look at The Joker portrayed by Jared Leto. We all know the last Joker by Heath Ledger is one of the best bad guys EVER put on film, so all the world is looking to see what Leto will do with the part.

整部电影看起来十分精彩,但说实话,预告片中让我们印象深刻只有10秒:杰瑞德·莱托扮演的小丑。我们都知道,希斯·莱杰扮演的小丑是影史上最坏的人,所以全世界影迷都在期待莱托会如何演绎这一角色。

Dr. Strange

《奇异博士》

上映时间:2016年11月4日

We love comic book movies, even if they are pushing it a little. The dude is a magician who travels between dimensions and such. We’re not really sure how well this story will work on film (which was the same fear for Ant-Man and proved to be a valid one). Benedict Cumberbatch is starring in the lead role.

我们都喜欢看漫画书改编的电影,尽管这类电影很少。《奇异博士》中,这老兄是位魔法师,他能够在不同维度之间穿梭。我们还不确定这个故事拍成电影后的效果(之前有人对《蚁人》怀有同样的担心,但事实证明这种改编的确可行)。本尼迪克特·康伯巴奇在该片中担任主演。

Rogue One: A Star Wars Story

《星球大战: 侠盗一号》

上映时间:2016年12月16日

I will tell you right now, this Star Wars will be darkest Star Wars movie that we will have gotten up to this point. There is so much potential here but it didn’t quite make the top two because we still know so little.

我要告诉你,这部《星球大战》将会是目前为止最为黑暗的一部。虽然这部电影潜力无限,但因为我们对这部影片了解不多,所以这部影片并未进入最期待的电影前两名。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>