用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

热点:SNH48唐安琪重度烧伤 尚未脱离生命危险

2016-03-03    来源:综合整理    【      美国外教 在线口语培训

SNH48唐安琪重度烧伤 尚未脱离生命危险

 
【Related News】
 
据《新民晚报》报道,3月1日晚,女子偶像团SNH48成员唐安琪在一家咖啡店就餐时遭遇意外烧伤。该咖啡店发布公告称,火灾可能是因为当事人玩打火机造成漏液。
 
该咖啡店店长在接受媒体访问时详细讲述了事件发生经过,称唐安琪当晚与一女性友人一同来店,唐安琪并未在点餐台停留,而是径直走上二楼,同行女性友人在一楼点餐。十点钟左右,唐安琪身上突然着火冲到楼梯口喊救命。
 
3月2日,上海宝山公安发布调查公告公布案情:经查,系1名女子与其女伴因纠纷引发争执,使用打火机不慎点燃自身衣物。周围人迅速灭火后,将该女子送医救治。目前,案件详情仍在进一步调查中。
 
据了解,因唐安琪的烧伤面积高达80%,需要7天后才能看情况是否可以出重症监护室,目前唐安琪已苏醒。
 

 
相关英语报道:
 
A member of popular idol girl group SNH48, was severely burned after her whole body caught fire in a coffee shop in Baoshan District Tuesday evening.
 
The district police confirmed that the woman caught fire during a 'dispute' inside the coffee shop near Baoshan Wanda Plaza at 7:45pm and she has been sent to hospital for treatment.
 
The woman has been confirmed as Tang Anqi, a 24-year-old member of the Shanghai-based idol girl group SNH48, according to the group's management company.
 
Police said that that the woman had a dispute with her female friend, during which, she accidentally ignited her clothes with a lighter. She was reported to be wearing a down coat and silk stockings. A picuture taken by a witness showed the woman was struggling as her whole body was on fire.
 
The fire was later put out by the store workers and Tang was sent to hospital.
 
"She seemed to be fiddling with the lighter then. But none of us know what exactly took place as the staffers were all on the first floor of the store while the woman and her friend was staying on the second floor,' director of the cafe, surnamed Wen, told Shanghai Daily.
 

 
"She did not seem to be in a good mood," Wen said. The manager added that the two customers were not smoking and also did not order any food that would require the use of a lighter.
 
Tang picked up a seat in the corner on the second floor of the cafe. And that corner happened not to be covered by the store's surveillance camera, according to thepaper.cn.
 
Tang rushed to the stairway leading to the ground floor and screamed for help after she caught fire.
 
SNH48’s management company said on its official Weibo that Tang would need a large amount of blood transfusion and has called on its staffers to donate blood for her.
 
Changhai Hospital of Shanghai, where the woman was being treated, would not talk on the patient's situation.
 
Police are still making further investigation into the incident.
 
【新闻小词】
 
1.treatment n.处理, 治疗,疗法
 
2.have a dispute (with) 与...有纷争,争吵,热烈讨论
 
3.ignite v.点燃, 使燃烧, 使激动, 使灼热
 
4.down coat n.羽绒服
 
5.silk stockings n.丝袜
 
6. put out 扑灭
 
He uses the water to put out the fire.
他用水把火扑灭.
 
7.be fiddling with 摆弄
 
8.surveillance camera 监视摄像机,视频监控
 
9.blood transfusion n.输血,输血法
 
10.donate v.(尤指向慈善机构) 捐赠, 献(血)
 
11.talk on 谈及,(系统,详细地)谈论
 
12.further investigation 进一步调查
 
中文来源:新民晚报

英文报道:Shanghai Daily


顶一下
(0)
0%
踩一下
(2)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>