用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

Selina离婚:我不是一个贤妻

2016-03-07    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

 Selina离婚:我不是一个贤妻

 
【Related News】
 
上周末,最令人感到突然的是SHE组合的Selina宣布与丈夫张承中离婚,结束了结束4年4个月的婚姻(end their relationship/marriage)。此消息一出,立刻登上热搜,网友们纷纷表示震惊( a huge shock),并对离婚原因诸多好奇(be curious about)。
 
Selina在Facebook上面发文表示:两人因珍惜彼此而选择分开。两人都曾失落,无助,彷徨过,但“失败的婚姻,我应负主要的责任。”,而其丈夫阿中随后发文称,两人经历风风雨雨,酸甜苦辣,回忆满满,感情深厚。不会因为离婚就从彼此生活中彻底消失,“失败的婚姻,我少了一个老婆,却多了一个比亲妹妹还亲的妹妹。”两人均表示,责任在于自己,并不在对方身上,也算是和平分手(broke up in peace)。
 

 
即便如此,也挡不住网友们对其离婚原因的好奇心,在字里行间试图找到一些蛛丝马迹。而大致的推断(仅网友猜测,并不代表普大的观点):
 
Selina方面:
 
1.婚后依然专注于事业(focused on career),忽略了在一个家庭中,作为妻子的责任。
 
2.经历了烧伤,浴火重生,人生观更开阔,并不再像以前只专注爱情。
 
3.这段婚姻让她不快乐。
 
阿中方面:
 
1.阿中或有外遇,搭上嫩模。
 
2.与Selina姐妹淘,及任爸关系不是特别好(they didn't get along)
 
3.阿中为家中独子(only child),而Selina因烧伤身体不是很好,所以传宗接代上让女方备受压力。
 
但这些猜测均被双方否认,而身为姐妹淘的Ella、Hebe亦通过华研回应“老婆做的决定我们都支持与尊重她,不管她经历什么事,我们都会陪伴在彼此身边。”
 
2008年,36岁的张承中与27岁的Selina透过亲友介绍相识,而因男方曾在国外留学,见多识广,谈吐不凡,让Selina很是折服,加上气质成熟稳重,颇能包容Selina爱撒娇的小女人个性。而在当时,Selina身心俱疲的结束了与罗志祥,黄子佼的“三角关系”(love triangle),一颗想要安定的心(wants to settle down),又刚好遇到条件那么好,那么合适的人,阿中理应成了最完美的结婚对象。
 

 
当然,两人也曾因生活差距而争执,甚至想到分手,SHE的那首《安静了》就是Selina含泪填词:
 
(SHE安静了MV)
 
“在这场爱情角力的拔河里,爱我还是爱你,你选择了自己...”“你说我给你太多,却不能给我什么,分不清激情承诺,永恒或迷惑,爱情是一道伤口,我们各自苦痛,沉默是我最后温柔是因为我太爱你...”
 

 
而这段恋情也在2010年守得云开,阿中在SHE演唱会上表白Selina,称对方为老婆,两人恋情正式公开。后来,Selina在拍爆破戏时被烧伤,伤情严重,陷入绝情,而身为未婚夫的阿中亦不离不弃,病榻守候,鼓励相伴。之后便开始了长时间的复健艰辛之路...而在此期间,我们在Selina微博上看到的都是一个乐观,坚强的她,即便一开始备受质疑,但是她的努力和始终如一,最终获得了网友的赞赏与支持...而两人也于2011年正式完婚。
 

 
曾经苦里相依,却在难后相离。只希望那个经历了这么多苦难,却努力微笑的Selina能够一直坚强,永保乐观,迎接更好的未来。(a brighter future)
 
今天,普大给大家细讲一下离婚这个词儿。
 
离婚,在英文中用"divorce".作为名词的用法如下:
 
They have agreed to get a divorce.
他们已经决定离婚。
 
Bella wants a divorce.
贝拉想要离婚。
 
He remarried after a divorce from his first wife, Kate.
他与第一任妻子Kate离婚后,又再婚了。
 
remarry v.再婚
 
divorce rate 离婚率

divorce proceedings 离婚程序
 
作为动词使用:
 
1.They divorced four years later.
他们四年后离婚了。
 
2.divorce oneself from 疏远,疏离
 
a desire to divorce myself from history.
使自己摆脱过去的愿望。
 
【扩展延伸】
 
1.关键词"last",动词意思为“(过程,活动,状态”)的持续,继续。
 
Their marriage didn’t last long.
他们的婚姻并没有持续多久。
 
Childhood seems to last forever./Friendship lasts forever.
童年似乎永远不会结束。/友谊长存。
 
A lip pencil lasts longer than lipstick.
唇线笔比口红耐用.
 
2.关键词"fade"渐弱,逐渐消失。而我们常说的感情慢慢变淡,逐渐消失,可以用短语fade away.
 
Never let love fade away.
永远不要让爱褪色。
 
When love fades away...
当爱消逝(当爱已成往事)
 
3.人生的起起伏伏,我们可以用"ups and downs",人生沉浮,起起落落
 
Life is full of ups and downs.
人生有苦有乐。
 
The way ahead is full of ups and downs,but that doesn't worry us.
纵然前路不平坦,但我们也不怕。
 
最后分享Selina的开讲啦,希望大家无论处于人生的哪个阶段,经历怎样的起伏,都要勇敢坚强,乐观开朗。
 
 
文字来源:普特编辑部

视频来源:腾讯

视频地址一:http://v.qq.com/boke/page/z/0/u/z0164sftfhu.html

视频地址二:http://v.qq.com/cover/e/eha0tt8krz2a76m.html?vid=h0014ejsxau


顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>