婆婆想抱孙子让儿媳找人生子 媳妇和公公乱伦生下儿子

男人戴绿帽子（Be a cuckold/ be cuckolded）可不是什么好事。可是，在黄冈麻城市的成大姐给老公戴了绿帽子（She has cuckolded her husband.），老公不仅不反对（have nothing against/ be not against/have no objection），就连婆婆还是默认的（tacitly consent to; acquiesce in; tacit permission），这是怎么一回事呢？

2010年5月12号，成大姐与小胡登记结婚了（get married），可一结婚，老公小胡的问题就出现了。看着婆婆一家人对自己很好，成大姐在这方面对老公也没有太多埋怨（complain/grumble），可接下来的事情，让她怎么也想不到（unexpectedly/ don't expect）。

成大姐说：“婆婆说，我儿子不行了，她想办法在外地找人，让我跟她得个孙子（grandson/grandchild）。她一定会对我好。”成大姐当时就拒绝了。

可后来，她经不住婆婆的唠叨（唠叨chatter/nagging/talk a lot/be garrulous），成大姐在半推半就中答应了与其他陌生男人见面。

成大姐说：“我并不认识人家，她晚上就送我过去，我不去她非要送我过去，逼着我，我没办法也不敢吭声。那时候我也不敢报警（call the police），然后逼着我几次之后，事也没成。”

本想跟公公求助公公竟动起心思

因为担心这样跟其他男人生了小孩之后，与婆家没有任何血缘关系（genetic connection; blood lineage; relationship by blood），会被婆家撵走，成大姐最终选择了离家出走（run away from home）。去广东打工之后，成大姐心里越想越觉得不对劲，她觉得应该将这件事跟公公汇报一下。

公公知道这件事之后特别生气，还跟婆婆吵了一架，并专程到江西九江火车站接成大姐。可没想到的是，公公这次来的目的不仅如此。公公在接到成大姐后，在江西火车站旁的一个旅店里强行与成大姐发生了关系。

为了怀个小孩导致乱伦悲剧

但是成大姐的公公胡师傅却认为，当时他们两人是自愿的（voluntary/willing/freewill/unbidden/of one's own accord）。可不管儿媳妇是个什么态度，毕竟是公公，胡师傅怎么能做出这样的事情呢？

胡师傅告诉记者，一开始他有点犹豫，可后来成大姐讲了些话，让胡师傅最终做了错误的决定。

胡师傅说：“她讲有一个贵州还是湖南的，跟儿媳谈恋爱同居了（premarriage cohabitation/Living Together Before Marriage/premarital cohabit）。还说她婆婆带她去找的人，还有比我年纪大的。”

胡师傅解释说，儿媳妇当时只有一个愿望，就想怀一个孩子（become/be pregnant）。他当时觉得儿媳妇说的话，很有道理，所以，才会稀里糊涂地犯下了不可饶恕的（unforgivable/ shameful）错误。

这位公公胡师傅承认了成大姐生下的儿子，就是自己的，并不是自己强迫儿媳的。

听到自己老公和儿媳为谁勾引谁去开房在吵架，成大姐的婆婆殷大妈实在看不下去了，当场就发起了飚。

目前，这一家的矛盾已经到达无法调解的程度，双方都决定通过法院诉讼等方式来解决现在的问题。（中文来源于腾讯网）

成大姐给老公带了女帽子，老公居然不反对，这一家子闹出这种事真的是有点荒唐~

【cuckold】

1. A cuckold is a man whose wife is having an affair with another man. /a man whose wife committed adultery 妻子有外遇的人; 被戴了绿帽子的人

2. V-T If a married woman is having an affair, she and her lover are cuckolding her husband. /be sexually unfaithful to one's partner in marriage 使戴绿帽子

His wife had cuckolded him.
妻子给他戴绿帽子了.

老婆给老公戴绿帽子，就是在外边与人通奸了，通奸还有个词汇是【adultery】。

If a married person commits 【adultery】, they have sex with someone that they are not married to；extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations 通奸

She is going to divorce him on the grounds of adultery./
她打算以通奸为由与他离婚。

Adultery is often cited as grounds for divorce.
通奸通常都是离婚的理由。

成大姐在半推半就中答应了与其他陌生男人见面...自己的人生要自己做主，好么！

半推半就：strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer; be disposed to but feigning to be willy-nilly; be half-loath and half-consenting; give oneself airs to reject; yield with a show of reluctance

He accepted my gift while pretending to refuse.
他半推半就， 收下了我送给他的礼物。

为了怀个小孩导致乱伦，哎，真是悲剧！

乱伦：

【incest】： Incest is the crime of two members of the same family having sexual intercourse, such as a father and daughter, or a brother and sister. 乱伦

Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.
据古希腊传说，俄狄浦斯杀死了父亲并与母亲乱伦。

The love of commit incest is painful。
乱伦之恋是痛苦的。

【fornication】：通奸；乱伦 1.voluntary sexual intercourse between persons not married to each other；2. extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations

听到自己老公和儿媳为谁勾引谁去开房在吵架，成大姐的婆婆殷大妈实在看不下去了。小编也看不下去了。都说清官难断家务事家务事，对于这个家庭的矛盾，我们暂且不去做任何评论，我们只想说，做儿媳的没有儿媳的样，做公公婆婆的，也没有做公婆的样，才最终导致了这样荒唐的事情发生。其实想要个孩子，有多种方法，例如可以采取人工授精，用科学的方法来续家里的香火，没必要用这么愚昧，这么愚蠢的方法来实现，最后落得一家如此的下场，实在是悲哀！

勾引，引诱：tempt; entice; seduce; lure; allure

If someone 【seduces】 another person, they use their charm to persuade that person to have sex with them. 勾引; 诱奸

She has set out to seduce Stephen.
她已开始勾引斯蒂芬。

Her methods of 【seduction】 are subtle.
她勾引人的手法很巧妙。

alight on the lure; bring sb. to the lure;
勾引某人上当[钩]

seduce him out of the right way
勾引他离开正道

（本文由普特英语听力编辑部整理，转载请注明出处）