用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

《非凡搭档》看了么 友谊的小船就酱紫翻的

2016-04-25    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训

《非凡搭档》看了么 友谊的小船就酱紫翻的

 

【Related News】

话说,最近普大被安利的一档综艺节目,原本是抱着看直树与湘琴合体的,但却被那些迷之尴尬又捉急的瞬间给吸引住了...还真的,挺好看的!

 

《非凡搭档》是一档明星竞技类综艺节目,与自己的搭档完成比赛项目,神马高空平衡板,跳水,LA街头表演等各种考验体力,智力,及默契...在如此激烈的赛况中难免出现各种分歧,友谊的小船简直随便翻,分分钟的事儿...

 


【赶紧学】

我们常用partner来表示“伙伴,同伴”,但除了这个词儿,我们还可以用"team worker"来表达在团队中的工作者,队员,搭档。栗:He's a good team worker. 他是个好搭档。

 

鉴于,队员每到一站可以选择交换搭档,普大就说说最初始的队员搭档吧~

 

自带冠军属性李小鹏&跟冠军搭档压力好大的九球天后潘晓婷(名字这么长是神马鬼...)

 

话说,有一个搭档力满分的队友,压力简直表太大。李小鹏当之无愧是所有参赛者的理想搭档(ideal team worker/partner)。但谁跟谁搭档,那心情也只有谁知道(绕来绕去有意思么...)

 

李小鹏属于做事快狠准,比赛专注有序(concentrated and organized)那一型,且还能不停安慰鼓励(comfort and encourage)队友(对,真的是不停),但这种队友做的这么好,我却一直过不了的压力...也是没shei了~

 


潘队友采访表示:我怕拖累小鹏哥...

 

但其实,每一个人都有弱项,比如小鹏哥在射击环节上就屡次受挫,从天明到天黑,经历数小时,就是过不了...总得来说,他们这队发挥稳定,两个运动细胞都蛮好,默契在,礼貌在...SO...(让你点评了么...)

 

 


【赶紧学】

“拖累”某人,我们可以用动词drag sth/sb down 是指“拖累,拖垮,使...(水平)下降”。be someone's burden “成为某人的负担”。栗: I don't wanna be his burden.我不想成为他的负担。

与偶像搭档的迷妹王濛&总是要人等, 不停上厕所的旅游型选手黎明

 

作为另一个运动型选手王濛童鞋,在知道自己的搭档是黎明的时候,就已全面崩盘。能和自己的偶像搭档,这样王濛兴奋不已(thrilled/super excited),甚至会忘却了自己的运动员身份以及竞争意识(competitive spirit),全程痴脸望偶像。而黎明,作为老干部型,内敛沉稳(reserved and steady),翩翩风度,啥事儿都不急慢慢来,空了就找找厕所神马的(其实普大看节目的时候觉得黎明好萌...)

 

 

 

当然,偶像也有看腻的时候,当运动家精神在王濛体内觉醒,她意识到,咱们不能这样子下去了,老垫底咋行...所以,到后面做任务屡屡失败,两人默契也不好,脾气也就上来了...

 

在跳水项目时,黎明因为去厕所换泳裤(其实,根本就不记得带...),迟迟不出来,导致排队的王濛一直被延后,被其他参赛队员顶上,于是乎...气的都想弃权了...

 

初次搭档尽显默契的双晨队(林依晨&魏晨)

 

是的,湘琴没有和直树在一起...

 

依晨属于“小身材,大能量”的典型,与魏晨从一开始的双人田径项目就显得相当有默契,然后单人挑战中华武艺环节,到最后用巧力成功套出奥运五环,都展现出惊艳的聪慧(intelligence)与实力(strength),而魏晨也一直非常绅士,以尊重女方意见为主,即便在奥运冠军小鹏哥、长腿欧巴直树等高手夹击之下,她和魏晨的组合依旧凭借超高的灵敏度和默契度拿到了第二名...实力看好,可惜已被拆开了...

 


 

【赶紧学】

 

“默契”咱们可以用"be en rapport with"表示“与...配合的很好,很协调,很有默契”. "en rapport"源于法语。

 

His improvisation indicates that he is en rapport with the rhythm of the band.

他的即兴表演表明他和乐队已配合得非常默契。 

 

只用看腿就够的高颜值队伍(郑元畅&唐晓天)

 

首先,光是这两人的颜值与大长腿就够了...对,普大就是酱紫肤浅...

 

这一队典型的花美男组合,除了一开始的平衡木让两人奔溃(腿长也是有坏处的),其余的项目默契也是蛮好的。正如唐晓天在赛后总结的,“我们两个都不强,但在一起就会变得很强。”

 

 



 

晓天同学在比赛中受伤,郑元畅也是立马上前各种喷雾(sprayer),各种包扎(bind up/wrap up)...尊的好贴心...

 

 

活泼可爱又卖力却遇上高冷太子(谢依霖&盛一伦)

一个热情如火,一个沉默如山...

 

虽然没有一个节奏能踩到一起,然而在比赛过程中两人都拼尽了全力,互相打气,互相扶持。

 

谢依霖除了是搞笑担当,做起事情来也是十分认真和卖力(普大真心喜欢),作为女生,谢依霖却奋力拉起威亚上身高180的盛一伦...不放弃的精神真的值得赞赏...哪怕高冷如太子,也表示和谢依霖搭档很棒。爱说话的她给了自己很大的鼓励。

 

这对看似风格不搭,却因为反差萌圈了不少粉丝...

 


 

【赶紧学】

 

充满活力的我们可以用"vibrant"(类似表达:energetic,enthusiastic) 都可以表达精力充沛的,热情的。而两人性格刚好相反,截然不同的,我们可以用"opposite"来表示。栗:We are completely the opposites.我们两完全是相反的。(意思是差很多...)

 

好了,最后一组压轴的要给史上最尴尬,最没有默契,却迷之最有火花的...

 

相爱相杀组合(陈楚河&朱珠)

 

这两人从一开始就毫无默契。朱珠一出场,楚河就笑称她是凤凰(phoenix)。

 

但谁造,他们竟然分在一队...(陈楚河内心是崩溃的,应该说一直都是奔溃的)

 

 



 

朱珠曾说,陈楚河属于小孩子性格。

 

赢了乐癫,输了脸臭那种。而朱珠则属于那种,不管做神马,Let's have fun.这就是一个求好心切的急性子遇上一个什么事都哈哈哈的故事。

 

朱珠表示:两个人在一些小节拍上还没有特别有默契。而陈楚河立马摆手更正说“完全就没默契可言”。

 


 

朱珠说两人搭档第一不要内疚,第二不要埋怨。而陈楚河一直强调,自己的队友求胜心不够,毫无斗志。所以,无论后来朱珠做什么,陈楚河内心似乎都有一丝怨气。

 

比如朱珠受伤了,作为队友的陈楚河完全不闻不问,还别说安慰,更表示:她又不是我的女朋友,为什么要哄。至于后来,朱珠在做任务时提的神马建议之类的,都被他直接忽略无视了...

 

有些网友觉得陈楚河比较自我,又不绅士,脾气很怪(bad tempered)。有些网友则觉得朱珠很作,参加比赛那是相当不认真...

 


 

但普大倒是觉得,两人的拌嘴翻白眼简直承包了所有笑点,相互看不顺眼还要继续搭档也是real有火花...朱珠能在陈楚河持续的白眼下完成任务,且依旧选择在第二站里继续当他的搭档,也是心挺宽的...

 

 



 

而当其他参赛队员都感受到这队搭档的尴尬,火烟味十足组合的独特魅力,也一致决定日后若有绑定卡,会把他俩给绑定...也是real搞笑,迷之好看~

 

我想,陈楚河内心大概是酱紫的。

 



 

【赶紧学】

 

我们常说的,“以自我为中心的”可以用self-centered.比如:You are too self-centered.你太以自我为中心了。另外一种类似表达叫:full of oneself.指某人“太自以为是,只想着自己”。比如:She's so full of herself.她真的太自以为是了。

 

普大只想说,其他的都不重要,啥时候咱们直树和湘琴能够一组呢。

 

【本文由普特编辑部原创整理,若需转载请注明出处,违者必究



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>