用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

霸气!说唱范儿征兵视频《战斗宣言》燃爆朋友圈

2016-05-12    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训
霸气!说唱范儿征兵视频《战斗宣言》燃爆朋友圈
 
【编者按】中国军网发布的最新征兵《战斗宣言》最近很火,视频采用年轻人非常喜爱的动感节奏与说唱形式,并且在说唱中不断穿插进各种问答,以突出中国军人为了和平和正义时刻准备战斗的决心。看了这个视频,不知道中国会不会出一个柳时镇?
 
"Are you afraid? No! Are you afraid? No! Just need the order to kill kill kill!"
“你们怕不怕?不怕!你们怕不怕?不怕!只要一声令下,杀杀杀!”
 
So go the lyrics in the People’s Liberation Army’s (PLA) slick new recruitment video Battle Declaration.
这句歌词来自于解放军的新征兵视频《战斗宣言》。
 
 
The video presents plenty of alluring images: the cutting-edge technology available, the excitement of becoming a deadly soldier, snipers vs terrorists, patriots vs China’s enemies, guns, kung fu, tanks, jets.
这部视频向观众展示了许多振奋人心的画面:大量使用的高科技技术、成为敢于牺牲的解放军战士的兴奋感、狙击手VS恐怖分子、爱国者VS中国的敌人、枪、功夫、坦克和飞机。
 
With fast cuts and a rap-style sing-along tune, the Chinese military is reaching out to the young people it needs to fill its enormous ranks.
这个视频使用了快速剪辑和说唱风格,中国军方意在吸引更多年轻人的注意,以填补军队里的巨大空缺。
 
The proof of the pudding will be in the number of newly enlisted cadets in the coming months. Cadets who "with bullets through the chest will have missions carved on our hearts", who from the inland to the border can "can fight… can win" and, what’s more, who will pledge to "submit ourselves to Communist Party directions" in order to "defend our country’s dignity".
要等到几个月后新兵入伍的统计人数报告出来后,我们才能知道这部宣传片是否起到了作用。这些新兵们“就算子弹穿过胸膛,使命依然在心脏”,这些从中原练到边疆的士兵们“能打仗,打胜仗”,他们还将宣誓“时刻听从党的指挥”从而“捍卫国家尊严”。 


顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>