图话新闻——匈牙利大平原上的牧马人

作者:admin

来源:

2016-7-8 17:11

1.


Peering deep into the core of the Crab Nebula, this close-up image captured by the NASA Hubble Space Telescope reveals the beating heart of one of the most historic and intensively studied remnants of a supernova, an exploding star.

NASA的哈勃太空望远镜在朝着蟹状星云的深处观看时抓拍到这幅近景特写, 显示了这颗经过历史久远,频繁研究的超行星残骸依然具有很强的生命力,它是一颗爆发星。

2.


AeroMobil, a flying car prototype, is pictured during a ceremony marking the change of the rotating presidency of the European Council by Slovakia, in Brussels, Belgium.

比利时布鲁塞尔,一座飞行汽车模型——气垫汽车在庆祝欧洲理事会主席由斯洛伐克轮值的庆典上被拍照。

3.


Traditional Hungarian horsemen herd a team of horses on the Great Hungarian Plain in Hortobagy, Hungary.

匈牙利霍尔托巴吉国家公园,一名传统的匈牙利牧民在匈牙利大平原上赶着一群马。

4.


A boy plays with a toy model of a rocket-propelled grenade (RPG) after attending Eid al-Fitr prayers to mark the end of the fasting month of Ramadan in the capital Mogadishu, July 6, 2016.

2016年7月6日摩加迪休,开斋节后,一名男孩手中把玩着一只火箭推进榴弹模型,以此纪念禁食斋月的结束。

5.


A baby white-faced capuchin monkey sticks out its tongue, at Jungle Island in Miami, Florida, July 6, 2016.

2016年7月6日,佛罗里达州迈阿密丛林岛上,一个 白脸的卷尾小猴在吐舌头。

翻译:实习编辑师艳艳