Adele's new hit song 'Hello' has become much more than just a comforting break-up anthem for women wounded by past relationships.
Ó¢¹ú¸èÊÖ°¢÷ì¶û£¨Adele£©µÄÈ«ÐÂÈÈßèÇú¡¶Hello¡·£¬¶ÔÓÚÔÚÒÔÍùÁµÇéÖÐÊÜÉ˵ÄÅ®ÐÔ¶øÑÔ£¬ÒѾ²»µ¥µ¥ÊÇÒ»Ê×ÖÎÓúµÄ·ÖÊÖ¸èÇúÁË¡£
According to a new study, the track has inspired 64 percent of women to contact their exes in an attempt to make amends and get back together.
Ò»ÏîеÄÑо¿±íÃ÷£¬ÕâÊ׸èÇúÒѾ¼¤ÀøÁË64%µÄÅ®ÐÔÓëǰÈÎÁªÏµ£¬ÎªÁËÃÖ²¹¹ý´íÖØ¹éÓںá£
The song's haunting music video, which broke Taylor Swift's previous Vevo viewing record by receiving 27.7 million views in 24 hours, sees the 27-year-old singer staring sadly out a window and checking her flip phone, while having flashbacks of her smiling ex during their relationship.
¡¶Hello¡·MV24Сʱä¯ÀÀÁ¿´òÆÆÁËÌ©Àշ˹Íþ·òÌØ£¨Taylor Swift£©Ö®Ç°ÔÚÖªÃûÊÓÆµÆ½Ì¨VevoµÄ¼Í¼£¬MVµ¥ÈÕä¯ÀÀÁ¿¸ß´ï2770Íò´Î¡£MVÖУ¬27ËêµÄ¸èÊÖ±¯É˵ØÄýÊÓ´°Í⣬¼ì²éËýµÄ·¸ÇÊÖ»ú£¬Í¬Ê±µ¹ÐðËýÓëÑô¹âǰÈεÄÁµÇé¡£
But Adele's latest tune, which opens with the lyrics: 'Hello, it's me, I was wondering if after all these years you'd like to meet, To go over everything,' isn't having the same effect on men.
ÕâÊ×°¢÷ì¶ûµÄ×îиèÇú¿ªÆª¸è´ÊÊÇ£º“¹þà¶£¬ÊÇÎÒ£¬ÎÒÔÚÏëʱ¹ý¾³Ç¨ÊýÄêºó£¬Äã»áÏë¾Ã±ðÖØ·ê£¬ÔÙÎÂÍùÊ”¡£²»¹ýÕâÊ׸è¶ÔÄÐÐÔ²¢Ã»ÓвúÉúºÍÅ®ÐÔÏàͬµÄЧ¹û¡£
The study shows that only 17 percent of men surveyed felt compelled to reach out to their exes after listening to 'Hello'.
Ñо¿±íÃ÷£¬¾µ÷²é£¬Ö»ÓÐ17%µÄÄÐÐÔÌýµ½¡¶Hello¡·ÕâÊ׸èºó£¬»áÈ̲»×¡ÏëÁªÏµÇ°ÈΡ£
The results were compiled by the dating website WhatsYourPrice.com, which polled 41,000 single men and women.
ÕâÏîÑо¿½á¹ûÊÇÔ¼»áÍøÕ¾WhatsYourPrice.com¸ù¾Ý4.1Íòµ¥ÉíÄÐŮͶƱºó±àдµÄ¡£
According to the same study, women are more open to discussing what went wrong in their relationships, while the majority of men prefer to simply move on with their lives.
¸ù¾ÝͬһÏîÑо¿£¬Å®ÐÔ¸üÀÖÓÚ̸ÂÛÁµÇéÖгöÏÖµÄÎÊÌ⣬¶ø´ó¶àÊýÄÐÐÔÔò¸üϲ»¶Íüµô¹ýÈ¥ÖØÐ¿ªÊ¼¡£
Brandon Wade, the founder and CEO of the website, through which members use cash incentives to find love, says: 'Women are known to base things on feelings and emotion, and the instant gratification of texting an ex may seem fulfilling in the moment.'
²¼À¼µÇ·Î¤µÂÊÇWhatsYourPrice.comÍøÕ¾µÄ´´Ê¼È˺ÍÊ×ϯִÐй٣¬»áԱͨ¹ýÕâ¸öÍøÕ¾ÓýðǮѰÕÒÕæ°®¡£²¼À¼µÇ·Î¤µÂ˵£º“ÖÚËùÖÜÖª£¬Å®ÐÔÊǸÐÐԵ쬶øÇÒ£¬¸øÇ°Èη¢ËͶÌÐŵļ´Ê±Âú×ã¸ÐËÆºõÔÚÄÇÒ»¿ÌÂú×ãÁËËýÃÇ¡£
He adds: 'While men may be inspired by Adele’s song, they may not want to reopen old wounds by contacting an ex-girlfriend.'
Ëû»¹Ìáµ½£º“ÄÐÐÔ»òÐí»áÊܵ½°¢÷ì¶û¸èÇúµÄÓ°Ï죬µ«ËûÃÇ¿ÉÄܲ¢²»ÏëºÍǰŮÓÑÁªÏµÀ´½Ò¿ª¾ÉÉ˰̡£”
Adele's powerful, sepia-toned video currently has nearly 335 million views on YouTube and almost 300,000 comments.
°¢÷ì¶ûÇ¿´óµÄ£¬»³¾ÉÉ«µ÷µÄ¡¶Hello¡·MV£¬Ä¿Ç°ÔÚYouTubeÊÓÆµÍøÕ¾ÉÏÒÑÓнü3.35ÒÚ´Îä¯ÀÀºÍ½ü30ÍòÌõÆÀÂÛ¡£
It beat out Taylor Swift's 'Bad Blood' video for most views in a 24-hour period, and is well on its way to breaking more records.
Õâ´òÆÆÁËÌ©Àշ˹Íþ·òÌØµÄµ¥Çú¡¶Bad Blood¡·MV24СʱÄÚµÄä¯ÀÀÁ¿¼Í¼£¬¶øÇÒ£¬¡¶Hello¡·ÓÐÍû´òÆÆ¸ü¶àµÄ¼Í¼¡£
Like the women polled in the study, many commenters said the song made them feel wistful about past relationships.
ÓëÑо¿ÖвÎÓëͶƱµÄÅ®ÐÔÒ»Ñù£¬Ðí¶àÆÀÂÛ¼Ò˵¡¶Hello¡·ÕâÊ׸èÇúÒ²ÈÃËûÃÇ»³ÄîÆðÔø¾µÄÁµÇé¡£
One man joked: 'Her music makes you miss the person you made eye contact with at the grocery store five years ago.'
һλÄÐÊ¿¿ªÍæÐ¦Ëµ£º“ËýµÄ¸èÇúÈÃÄãÏëÆðÄǸö5ÄêǰÄãÔÚÔÓ»õµêÀïÓйýÑÛÉñ½»Á÷µÄÈË¡£”
While there's been much speculation as to the ex Adele is addressing in the song, the very private singer has not given any evidence to identify the past lover.
ËäÈ»Óкܶà²Â²â˵ÕâÊ׸èÇúÓë°¢÷ì¶ûµÄǰÈÎÓйأ¬µ«Õâ¸ö×¢ÖØÒþ˽µÄ¸èÊÖ²¢Î´ÌṩʲôÓйؾɰ®µÄÐÅÏ¢¡£
Recently, a woman pranked her ex-boyfriend by texting him the lyrics from 'Hello', making him think that she wanted to get back together.
×î½ü£¬ÓÐλŮʿ·¢ËÍ¡¶Hello¡·µÄ¸è´Ê¶ÌÐÅϷŪËýµÄǰÄÐÓÑ£¬ÈÃËûÒÔΪËýÏëÖØÐ޾ɺá£
When Adele’s “Hello” first came out, a girl texted her ex just the lyrics to see his response.
µ±°¢÷ì¶ûµÄ¡¶Hello¡·¸Õ¸ÕÍÆ³öʱ£¬Ò»¸öÅ®º¢¸øÇ°ÄÐÓÑ·¢ÁËÕâÊ׸èµÄ¸è´Ê£¬Ö»ÊÇΪÁË¿´ËûµÄ·´Ó¦¡£
Since then, it’s become a Twitter trend to prank pop-culturally oblivious exes. Often, it leads to some confusion. Or, in some cases, a lot of confusion. And it’s only a little awkward when the ex catches on quick.
´ÓÄÇÒԺ󣬷¢¸è´ÊϷŪ¶ÔÁ÷ÐÐÎÄ»¯Ò»ÎÞËùÖªµÄǰÈγÉÁËÍÆÌØ£¨Twitter£©µÄз糱¡£ÕâÖÖÐÐΪͨ³£»áÒý·¢¶Ô·½µÄÀ§»ó£¬ÓÐʱºòÉõÖÁ°Ñ¶Ô·½¸ãÃÉÁË¡£¾ÍËãÕâÒ»¶ñ×÷¾ç±»Ç°ÈοìËÙÊ¶ÆÆ£¬Ò²²»¹ýÊÇÓеãÞÏÞζøÒÑ¡£
MV£º
¸è´Ê£º
Hello, it's me
ÄãºÃÂð ÊÇÎÒ
I was wondering if after all these years you'd like to meet
ÎÒÓÌÔ¥×ÅÒª²»Òª¸øÄãÀ´µç ÎÒ²»È·¶¨¶àÄêÖ®ºóµÄ½ñÈÕÄãÊÇ·ñ»¹Ô¸Òâ¼ûÎÒ
To go over everything
ÊÇ·ñÔ¸ÒâÀ´ÏÐÁĺ®êÑ Ï¸Êý´Óǰ
They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing
ÈËÃǶ¼ËµÊ±¼äÄÜÖÎÓúÒ»ÇÐ µ«ËƺõÕâ˵·¨²»ÔõôÊʺÏÎÒ
Hello, can you hear me
ºÙ ÄãÔÚÌýÂð
I'm in California dreaming about who we used to be
ÎÒ»áÃε½´Óǰ ÃÀºÃµÄ¼ÓÖÝ ÃÀºÃµÄÎÒÃÇ
When we were younger and free
µ±Ê±ÄÇôÄêÇá ÏòÍù×ÔÓɵÄÎÒÃÇ
¡¡¡¡
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
ÎÒ¶¼¿ìÒªÍüÁË µ«ÏÖʵȴÈÃÒ»ÇÐÖØÏÖÑÛǰ
¡¡¡¡
There's such a difference between us
ÎÒÃÇÖ®¼äµÄ²î¾àÓú¼ûÃ÷ÏÔ
¡¡¡¡
And a million miles
ÓÐÈçÌì²îµØ±ð
¡¡¡¡
Hello from the other side
ÎÒ»¹ÊÇÏë´ò¸øÄã ¼´Ê¹Ïà¸ôÌì±ß
¡¡¡¡
I must've called a thousand times to tell you
¼´Ê¹´òÉÏǧ±éÍò±éÎÒÒ²Ïë¸øÄãÀ´µç
¡¡¡¡
I'm sorry, for everything that I've done
¶ÔÎÒ´ÓǰËùÓеÄÒ»ÇР˵Éù±§Ç¸
¡¡¡¡
But when I call you never seem to be home
µ«ËƺõÎÒÿ´ÎÀ´µç ¶¼ÊÇæÒô²»¶Ï ûÈ˽Ó
¡¡¡¡
Hello from the outside
µ«ÕâÏà¸ôǧÀïµÄÀ´µç
¡¡¡¡
At least I can say that I've tried to tell you
ÖÁÉÙÄÜÈÃÎÒ²»ÁôÒź¶ ¸æËßÄãÎÒµÄÏëÄî
¡¡¡¡
I'm sorry, for breaking your heart
ÎÒÏë˵ÎÒÉËÁËÄãµÄÐÄ ÕæµÄºÜ±§Ç¸
¡¡¡¡
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
µ«Ò²ÐíÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ ²»»áÔÙÓÐÈËÈÃÄ㱯ʹÓû¾ø
¡¡¡¡
Hello, how are you
àË Äã×î½ü»¹ºÃÂð
¡¡¡¡
It's so typical of me to talk about myself
ÎÒÒѾϰ¹ßÁË×Ô˵×Ô»°°ïÄã»Ø´ð
¡¡¡¡
I'm sorry, I hope that you're well
¶ÔÓÚ¹ýÈ¥ÎҺܱ§Ç¸ µ«Ï£ÍûÄãÏÖÔÚÄܺùýÒ»µã
¡¡¡¡
Did you ever make it out of that town
²»ÖªÄãÊÇ·ñÒÑÍü¼ÇÄÇС³Ç
¡¡¡¡
Where nothing ever happened
ÄǸö³ýÁË»ØÒäÒ»ÎÞËùÓеÄС³Ç
¡¡¡¡
It's no secret
ºÁÎÞÐüÄî
¡¡¡¡
That the both of us are running out of time
ÎÒÃǶ¼»Ä·ÏÁËÎÒÃÇ´ÓǰµÄʱ¼ä
¡¡¡¡
So hello from the other side
ËùÒÔÕâÀ´×ÔÔ¶·½µÄÎÒµÄÀ´µç
¡¡¡¡
I must've called a thousand times to tell you
¼´Ê¹´òÉÏǧ±éÍò±éÎÒÒ²Ïë¶ÔÄã˵
¡¡¡¡
I'm sorry,
ÎҺܱ§Ç¸
¡¡¡¡
for everything that I've done
¶ÔÎÒ´ÓǰËù×öµÄÒ»ÇÐ˵Éù±§Ç¸
¡¡¡¡
But when I call you never seem to be home
µ«ËƺõÎÒÿ´ÎÀ´µç ¶¼ÊÇæÒô²»¶Ï ûÈ˽Ó
¡¡¡¡
Hello from the outside
µ«ÕâÏà¸ôǧÀïµÄÀ´µç
At least I can say that I've tried to tell you
ÖÁÉÙÄÜÈÃÎÒ²»ÁôÒź¶ ¸æËßÄãÎÒµÄÏëÄî
¡¡¡¡
I'm sorry, for breaking your heart
ÎÒÏë˵ÎÒÉËÁËÄãµÄÐÄ ÕæµÄºÜ±§Ç¸
¡¡¡¡
But it don't matter
µ«Ò²ÐíÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ
¡¡¡¡
it clearly doesn't tear you apart anymore
²»»áÔÙÓÐÈËÈÃÄ㱯ʹÓû¾ø
¡¡¡¡
but it won't
²»»áÔÙÓÐÈË
¡¡¡¡
anymore
ÈÃÄ㱯ʹÓû¾ø
¡¡¡¡
anymore
²»»áÔÙÓÐ
¡¡¡¡
anymore
ÎÒÃǵĴÓǰ
¡¡¡¡
Hello from the outside
ÕâÀ´×ÔÔ¶·½µÄÎÒµÄÀ´µç
¡¡¡¡
I must've called a thousand times
¼´Ê¹´òÉÏǧ±éÍò±é
¡¡¡¡
to tell you
ÎÒÒ²Ïë¶ÔÄã˵
¡¡¡¡
I'm sorry,
ÎҺܱ§Ç¸
¡¡¡¡
for everything that I've done
¶ÔÎÒ´ÓǰËù×öµÄÒ»ÇÐ˵Éù±§Ç¸
¡¡¡¡
But when I call you never seem to be home
µ«ËƺõÎÒÿ´ÎÀ´µç ¶¼ÊÇæÒô²»¶Ï ûÈ˽Ó
¡¡¡¡
Hello from the outside
µ«ÕâÏà¸ôǧÀïµÄÀ´µç
¡¡¡¡
At least I can say that I've tried
ÖÁÉÙÄÜÈÃÎÒ²»ÁôÒź¶ ¸æËßÄãÎÒµÄÏëÄî
¡¡¡¡
to tell you
ÎÒÏë˵ÎÒÉËÁËÄãµÄÐÄ ÕæµÄºÜ±§Ç¸
¡¡¡¡
I'm sorry, for breaking your heart
µ«Ò²ÐíÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ
¡¡¡¡
But it don't matter
²»»áÔÙÓÐÈËÈÃÄ㱯ʹÓû¾ø
¡¡¡¡
it clearly doesn't tear you apart anymore
²»»áÔÙÓÐÈËÏñÎÒÕâÑùÈÃÄ㱯ʹÓû¾ø