今日短语:这个家伙太离谱Take the biscuit

作者:admin

来源:

2016-7-28 13:58

(图片来自BBC 今日短语)

当人们说某事 takes the biscuit 的时候,意思就是“太离谱了,难以理喻“,可以形容一连串事情发生后他人作出的反应。下次你碰到不靠谱的人或事儿就知道怎么说了,赶快记住这个表达吧!

例句

First you lost my keys, then you dropped my phone in the sink but this takes the biscuit. How did you manage to set fire to the television?

I’ve seen him in some awful films but this really takes the biscuit. What was he thinking?

请注意

短语 you have what it takes 就是说你有足够的能力或才华来达到目标或成就某项事业。

例句

I think you’ve got what it takes to be one of the best translators in the country.

He was never going to be successful in that role because he doesn’t have what it takes to manage a multi-national company.