用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

穿比基尼抓贼,这位女警察帅爆了!

2016-08-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

事情是这样的——
When Swedish police officer Mikaela Kellner nabbed a pickpocketing suspect Tuesday。
周二,瑞典警官米凯拉·卡奈尔捉住了一个扒手。

这是开头——
Kellner, an officer with the Stockholm Police Department for 11 years, was off-duty sunbathing with friends when a man claiming to sell magazines for homeless people came up to them. Though Kellner and friends declined to buy anything, the man kept hanging around.
卡奈尔在斯德哥尔摩警署当差已11年。周二,她正与友人度假,尽情享受日光浴。一个男人在她们身旁徘徊不已,声称自己是在卖杂志,以接济无家可归的人。尽管卡奈尔和友人一再表示没有买杂志的打算,这个男人还是久久不愿离去。

That’s when she started thinking something was up.
卡奈尔心头一紧,觉得事情有些不妙。

这是发展——
“I told my friends to keep an eye on their things,” Kellner said, according to UPI.com. “But as soon as he left, one of my friends said, ‘Where did my mobile phone go?’”
卡奈尔说:“我提醒朋友们要小心她们的随身物品。”然而,这个男人离开后,卡奈尔的朋友惊呼:“我手机去哪里了?”

Kellner suspected that the man had used his magazines to cover the phone so he could take it without being noticed. She felt she had to do something before he got away.
卡奈尔怀疑那个男人用杂志作掩护,偷走了手机。她要在这个男人逃之夭夭前,采取行动。

这是高潮(!!!)——
So she ran after him despite being clad in nothing more than a bikini. (Did we mention that before?)
于是,卡奈尔穿着比基尼狂奔起来。
(之前我们提过这点吧?)

“There was no time, so I ran after him, maybe 15 meters or so,” she told TheLocal.se. “One of my friends is also a police officer, so we got hold of him. He tried to get away so we held onto him harder,” she said.
“当时时间很紧张,我追着他跑了大概15米。”卡奈尔向当地瑞典人解释道。“同行的朋友中也有一个是警察,我们很快就抓到了小偷。他还挣扎了几下,试图逃跑,我们便紧紧压着他不放。”

这是结尾——
Did she ever! Kellner posted a photo of the takedown on her Instagram page and it has gone viral
这真是前所未有!卡奈尔继而在Instagram主页上po出她抓小偷的照片,照片很快在Instagram上广为流传。

She had no idea the arrest would be so, er, arresting.
令她始料未及的是,稀松平常的执法行动竟然引起轩然大波。

这还用问,穿比基尼抓贼当然会火啊!
 



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Emma]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>