用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

21世纪最伟大100部电影 4部华语影片上榜

2016-08-26    来源:沪江英语    【      美国外教 在线口语培训

去年,BBC评选出100部最伟大的美国电影。今年,BBC放眼全世界,评选自21世纪起,这16年来全球最伟大的电影!

这个排名是怎么来的呢?BBC说,他们邀请了除了南极洲以外的所有大陆的177位影评人,他们也打破了语言、性别、电影节首映等影响评选的各种因素,投票选出了21世纪最伟大的100部电影(The 100 Greatest Films of the 21st Century)。

身为天朝人,大家肯定会忍不住问,100部电影里,华语电影入围了几部?哪几部入围了?

NO. 2《花样年华》
In the Mood for Love (2000)

 

文化娱乐


Wong Kar-wai is one of world cinema’s most notorious perfectionists, but he earned every moment of editing-room indecision with In the Mood for Love, the rare movie that draws much of its melancholy power from what it leaves off-screen.
王家卫是世界影坛最臭名昭著的完美主义者,不过他耗在剪辑室里的每一个无法决断的瞬间,在《花样年华》中都值了。这是一部罕见的、用留白来积蓄忧郁力量的电影。

We never see the faces of the spouses whose affair pulls two lonely neighbours into their delirious romantic spiral. We never see the sex scene that Wong shot but omitted, all the better to heighten the erotic charge of every swaying hip and every voluptuous swirl of the camera. And we never hear the lost, whispered words at the climax, which would be superfluous in any case: never before has a film spoken so fluently in the universal language of loss and desire.
我们从未见到那两个出轨的配偶,正是他们的婚外情把两个孤独的邻居卷入一场意乱情迷的浪漫旋涡。我们也未看到王家卫拍了又剪掉的床戏,这让每一次腰肢的摇曳和撩人的镜头都充满情色张力。我们也未曾听到高潮部分那些无从知晓的喃喃细语,就算听到了,也是多余,因为从来没有哪部电影能将失落和欲望用全球通用的“语言”讲述得如此流畅。


NO. 8《一一》
Yi Yi: A One and a Two (2000)

 

文化娱乐


Audiences in 2000 were astonished by how fluently Edward Yang’s Yi Yi portrays contemporary life through the intermingling stories of members of a Taipei family separated by the dilemmas specific to their stations in life.
2000年的观众都为《一一》所震撼——杨德昌如何能将一个台北家庭中各个成员的不同故事混叠在一起叙述,却又极其自然流畅地刻画出了当代生活。故事里,一家人因陷入不同生命阶段的特殊困境而分离。

Yi Yi is a reverently meticulous film, with its painstakingly detailed moods, and rituals that are seemingly endemic to the characters and their customs. Yet, it is also grandly universal. Its quiet reflections on life, love, family and death are all gracefully affecting, no matter the gap in generation and culture.
《一一》是一部用心至极的精致电影,颇费心思地细腻抒情,当中涉及的仪式场景带有地方性特色,贴合人物生活环境的习俗。但同时,这部电影却又具有普遍性意义。不论观者与电影中的人事隔着怎样的年代与文化差异,它那极安静的、对于生命、家庭与死亡的映射都是那样美又具感染力。

NO. 35《卧虎藏龙》
Crouching Tiger, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000)

文化娱乐


You may never see a more beautiful movie - and certainly no more majestic film has yet been made. In a bizarre way it's reminiscent of Woody Allen's "Manhattan", where the visuals are so striking as to flood your mind. It's impossible to forget, either, and you will find yourself weeks later dwelling on individual shots you might pay to a painting. Lee's tried to tell it in a Chinese style, and it's great that he's done so.
你可能从未看过比这更美的电影了——当然也没有比这制作更宏伟的电影了。奇怪的是:它会让人想起伍迪·艾伦的《曼哈顿》,涌入你脑海时的视觉效果非常惊人显著。你真的忘也忘不掉,而且,你会发现自己数周后依旧停留在某个镜头给你的一幅画。李安试图用中国风来叙述,他这样做非常伟大。

NO. 50《刺客聂隐娘》
The Assassin (Hou Hsiao-hsien, 2015)

 

文化娱乐

Hou Hsiao-Hsien’s The Assassin is a gorgeous creation, a martial arts movie that willfully withholds and subverts the primary pleasures of the genre to get at something more beautiful, mysterious and timeless.
侯孝贤的《刺客聂隐娘》是一次华丽的创造、一部故意保留和颠覆了主流娱乐流派,使它更美丽、神秘和永恒的武术影片。

It’s such an ambitious, visually stunning piece of cinema. Everyone in The Assassin is the same, as if they’re all part of an unrecoverable past. It’s an audacious strategy, and it can be plenty intriguing. But it’s also a bit tiring, leaving us with plenty of beauty.
这是一部雄心勃勃、具有极强的视觉冲击力的电影。《刺客聂隐娘》里的每个人都是一样的,好像他们都是不可恢复的过去的一部分。这个策略很标新立异,它可以足够有趣,但也有点累人,留给我们足够的美丽。

 附上《21世纪最伟大的100部电影》完整List:


100. 托尼·厄德曼Toni Erdmann (Maren Ade, 2016)

100. 梦之安魂曲Requiem For A Dream (Darren Aronofsky, 2000)

100. 卡洛斯Carlos (Olivier Assayas, 2010)

99. 拾穗者The Gleaners And I (Agnès Varda, 2000)

98. 十段生命的律动Ten (Abbas Kiarostami, 2002)

97. 白色物质White Material (Claire Denis, 2009)

96. 海底总动员Finding Nemo (Andrew Stanton, 2003)

95. 月亮升起的王国Moonrise Kingdom (Wes Anderson, 2012)

94. 生人勿近Let The Right One In (Tomas Alfredson, 2008)

93. 美食总动员Ratatouille (Brad Bird, 2007)

92. 刺杀神枪手The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford (Andrew Dominik, 2007)

91. 他们眼中的秘密The Secret In Their Eyes (Juan José Campanella, 2009)

90. 钢琴师The Pianist (Roman Polanski, 2002)

89. 无头女人The Headless Woman (Lucrecia Martel, 2008)

88. 聚光灯Spotlight (Tom McCarthy, 2015)

87. 天使艾米丽Amélie (Jean-Pierre Jeunet, 2001)

86. 远离天堂Far From Heaven (Todd Haynes, 2002)

85. 预言者A Prophet (Jacques Audiard, 2009)

84. 她Her (Spike Jonze, 2013)

83. 人工智能A.I. Artificial Intelligence (Steven Spielberg, 2001)

82. 严肃的人A Serious Man (Joel and Ethan Coen, 2009)

81. 耻辱Shame (Steve McQueen, 2011)

80. 回归The Return (Andrey Zvyagintsev, 2003)

79. 几近成名Almost Famous (Cameron Crowe, 2000)

78. 华尔街之狼The Wolf Of Wall Street (Martin Scorsese, 2013)

77. 潜水钟与蝴蝶The Diving Bell And The Butterfly (Julian Schnabel, 2007)

76. 狗镇Dogville (Lars von Trier, 2003)

75. 性本恶Inherent Vice (Paul Thomas Anderson, 2014)

74. 春假Spring Breakers (Harmony Korine, 2012)

73. 爱在日落黄昏时Before Sunset (Richard Linklater, 2004)

72. 唯爱永生Only Lovers Left Alive (Jim Jarmusch, 2013)

71. 禁忌Tabu (Miguel Gomes, 2012)

70. 我们讲述的故事Stories We Tell (Sarah Polley, 2012)

69. 卡罗尔Carol (Todd Haynes, 2015)

68. 特南鲍姆一家The Royal Tenenbaums (Wes Anderson, 2001)

67. 拆弹部队The Hurt Locker (Kathryn Bigelow, 2008)

66. 春夏秋冬又一春Spring, Summer, Fall, Winter…And Spring (Kim Ki-duk, 2003)

65. 鱼缸Fish Tank (Andrea Arnold, 2009)

64. 绝美之城The Great Beauty (Paolo Sorrentino, 2013)

63. 都灵之马The Turin Horse (Béla Tarr and Ágnes Hranitzky, 2011)

62. 无耻混蛋Inglourious Basterds (Quentin Tarantino, 2009)

61. 皮囊之下Under The Skin (Jonathan Glazer, 2013)

60. 恋爱症候群Syndromes And A Century (Apichatpong Weerasethakul, 2006)

59. 暴力史A History Of Violence (David Cronenberg, 2005)

58. 拒绝割礼Moolaadé (Ousmane Sembène, 2004)

57. 杀死本·拉登Zero Dark Thirty (Kathryn Bigelow, 2012)

56. 鲸鱼马戏团Werckmeister Harmonies (Béla Tarr, director; Ágnes Hranitzky, co-director, 2000)

55. 艾达Ida (PawełPawlikowski, 2013)

54. 安托利亚往事Once Upon A Time In Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011)

53. 红磨坊Moulin Rouge! (Baz Luhrmann, 2001)

52. 热带病Tropical Malady (Apichatpong Weerasethakul, 2004)

51. 盗梦空间Inception (Christopher Nolan, 2010)

50. 刺客聂隐娘The Assassin (Hou Hsiao-hsien, 2015)

49. 再见语言Goodbye To Language (Jean-Luc Godard, 2014)

48. 布鲁克林Brooklyn (John Crowley, 2015)

47. 利维坦Leviathan (Andrey Zvyagintsev, 2014)

46. 原样复制Certified Copy (Abbas Kiarostami, 2010)

45. 阿黛尔的生活Blue Is the Warmest Color (Abdellatif Kechiche, 2013)

44. 为奴十二年12 Years A Slave (Steve McQueen, 2013)

43. 忧郁Melancholia (Lars von Trier, 2011)

42. 爱Amour (Michael Haneke, 2012)

41. 头脑特工队Inside Out (Pete Docter, 2015)

40. 断背山Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005)

39. 新大陆The New World (Terrence Malick, 2005)

38. 上帝之城City Of God (Fernando Meirelles and Kátia Lund, 2002)

37. 能召回前世的布米叔叔Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Apichatpong Weerasethakul, 2010)

36. 廷巴克图Timbuktu (Abderrahmane Sissako, 2014)

35. 卧虎藏龙Crouching Tiger, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000)

34. 扫罗之子Son Of Saul (László Nemes, 2015)

33. 黑暗骑士The Dark Knight (Christopher Nolan, 2008)

32. 他人的生活The Lives Of Others (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

31. 玛格丽特Margaret (Kenneth Lonergan, 2011)

30. 老男孩Oldboy (Park Chan-wook, 2003)

29. WALL-E (Andrew Stanton, 2008)

28. 对她说Talk To Her (Pedro Almodóvar, 2002)

27. 社交网站The Social Network (David Fincher, 2010)

26. 第25小时25th Hour (Spike Lee, 2002)

25. ​记忆拼图Memento (Christopher Nolan, 2000)

24. 大师The Master (Paul Thomas Anderson, 2012)

23. 隐藏摄像机Caché (Michael Haneke, 2005)

22. 迷失东京Lost In Translation (Sofia Coppola, 2003)

21. 布达佩斯大饭店The Grand Budapest Hotel (Wes Anderson, 2014)

20. 微缩纽约Synecdoche, New York (Charlie Kaufman, 2008)

19. 疯狂的麦克斯4 Mad Max: Fury Road (George Miller, 2015)

18. 白丝带The White Ribbon (Michael Haneke, 2009)

17. 牧神的迷宫Pan’s Labyrinth (Guillermo Del Toro, 2006)

16. 神圣车行Holy Motors (Leos Carax, 2012)

15. 四月,三周,两天4 Months, 3 Weeks And 2 Days (Cristian Mungiu, 2007)

14. 杀戮演绎The Act Of Killing (Joshua Oppenheimer, 2012)

13. 人类之子Children Of Men (Alfonso Cuarón, 2006)

12. 十二宫Zodiac (David Fincher, 2007)

11. 醉乡民谣Inside Llewyn Davis (Joel and Ethan Coen, 2013)

10. 老无所依No Country For Old Men (Joel and Ethan Coen, 2007)

9. 一次别离A Separation (Asghar Farhadi, 2011)

8. 一一Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000)

7. 生命之树The Tree Of Life (Terrence Malick, 2011)

6. 美丽心灵的永恒阳光Eternal Sunshine Of The Spotless Mind (Michel Gondry, 2004)

5. 少年时代Boyhood (Richard Linklater, 2014)

4. 千与千寻Spirited Away (Hayao Miyazaki, 2001)

3. 血色黑金There Will Be Blood (Paul Thomas Anderson, 2007)

2. 花样年华In The Mood For Love (Wong Kar-wai, 2000)

1. 穆赫兰道 Mulholland Drive (David Lynch, 2001)去年,BBC评选出100部最伟大的美国电影。今年,BBC放眼全世界,评选自21世纪起,这16年来全球最伟大的电影!



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:aimee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>