宇航员在太空怎么耍?

作者:admin

来源:

2017-1-23 10:46

世界上最遥远的距离,就是你还在地球上,我却飞向太空,看不到你。远在天边的宇航员们在太空怎么娱乐呢?小编在普特英语听力网为你准备了答案。
How do astronauts entertain themselves while working in the space station?
宇航员在太空怎么耍?
获得最多好评的回答:
Robert Frost, Instructor and Flight Controller at NASA
Those of us on the ground like to remove that concern by keeping them busy working. But, the docs say we have to give them some free time.
地上的人想的是:你们在天上好好干就没有这个顾虑了,但是医生说,他们的确需要一些闲暇的时间来自己支配。


The first thing astronauts usually mention is the simple act of looking out of the window. They have the greatest view on Earth, excuse me, off of Earth. They orbit the Earth once every ninety minutes, so there is always a new thing to look at. They talk about the colors and shapes, the lightning, the aurora, and just how beautiful Earth is. We train them on photography before their flight and many of them really take to it and downlink thousands of photos of the Earth.
通常来讲宇航员想到的第一件事就是看向窗外。在地球上——哦,不,是在地球外,他们有着更好的视角。他们每90分钟绕地球一圈,因此每次都有新发现。他们谈论着颜色,形状,光线,极光,以及地球本身到底有多好看。在他们上天之前他们接受了摄像培训,他们也从下链传过来了很多关于地球的照片。


The crew is away from family and friends for six months, so any means of contact - whether that be email, phone, or videocon, is a priority for their non-working hours.
工作人员6要离开亲友个月,因此他们会通过邮件,电话或者视频对话的方式联系,而这些也是他们在非工作时间的头等大事。


Sometimes, talking to strangers is what they need. There is a Ham radio onboard ISS and anyone on the ground, with the right equipment and good timing, can talk to the crew.
有时候,他们还需要跟陌生人聊聊天。空间站里有一个业余无线电系统,在合适的时间,设备正常的情况下,地上的任何人都可以与他们通话。


Some astronauts have played chess with people on the ground, via ham radio or email.
有些宇航员还通过视频或者邮件和地上的人下棋。


Some of them do things like Don Pettit's "Saturday morning science" in which he performed experiments for kids, videotaped them and put them on Youtube.
有些人还做着的“周六早科学“,这个节目最先由太空人白地特所创,他为孩子们做实验,录好视频后传到Youtube上。


Music is important to many astronauts and cosmonauts. Statistically, an astronaut is more likely than the average person to be proficient at playing an instrument. There are a few instruments on board and the occasional jam session will happen.
对许多宇航员来说,音乐很重要。据统计,宇航员比一般人更擅长乐器。空间站里有一些乐器,有时候会有即兴演奏会。


The odd soccer game has broken out...
搞怪球赛又开始了......


And, very rarely, they dress up in gorilla suits and terrorize their crewmates.
很偶尔的是,他们也会穿上打手的衣服然后袭击他们的站友们。
本文翻译为普特英语原创,转载请注明出处。