2017-7-18 11:01


Q: What are some of the most memorable Game of Thrones quotes?


Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you. - Tyrion Lannister

永远别忘了你是什么样的人,因为这个世界才不会忘。让你的自身成为你的力量,这样它就不会成为你的软肋。让自己做自己的铠甲,别人就没法用你来伤害你。 ——小恶魔(Tyrion Lannister)


Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm or the gods or love. Illusions. Only the ladder is real. The climb is all there is ... - Petyr Baelish

混乱并非深坑,混乱是把梯子。很多人企图向上爬,但是摔了下来,然后就不敢再试。跌倒就让他们废了。还有人明明有机会却不肯爬。他们依赖国家,神灵,或者爱情;做梦!只有梯子才是真是的,往上爬才是正事...... ——小指头(Petyr Baelish)


There is only one god, and his name is Death, and there is only one thing we say to Death: Not today. - Syrio Forel

世界上只有一个神,祂的名字叫死亡;面对死亡我们也只有一句话好说:改天吧!——西利欧·佛瑞尔(Syrio Forel)


What is honor compared to a woman's love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms ... or the memory of a brother's smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy. - Aemon Targaryen

和一个女子的爱慕相比,荣誉算什么?和把初生的儿子拥入怀中相比,责任算什么?或者再和记忆中兄弟的笑容相比呢?那些风,那些字,那些风,那些字。我们只是凡人,神灵让我们心中有爱,这是大幸,也是大不幸。——伊蒙·坦格利安(Aemon Targaryen)


Love is poison. A sweet poison, yes, but it will kill you all the same. - Cersei Lannister

爱情是毒药,很甜美的毒药,没错,但是照样杀死你。——瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister)


Always keep your foes confused. If they are never certain who you are or what you want, they cannot know what you are like to do next. - Petyr Baelish

永远迷惑你的对手,如果他们弄不清你是谁,你想要什么,他们就没法知道你的下一步。 ——小指头(Petyr Baelish)