用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

上海迪士尼有望一年内实现盈亏平衡

2017-08-04    来源:可可英语    【      美国外教 在线口语培训

上海迪士尼乐园,是中国内地首座迪士尼主题乐园,位于上海市浦东新区川沙新镇,建成过程历经了17年之久,于2016年6月16日正式开园。它是中国大陆第一个、亚洲第三个,世界第六个迪士尼主题公园。

Shanghai Disneyland is expected to reach break-even point in its first complete fiscal year of operation, the fastest theme park of its size worldwide to break even, a senior manager said.

上海迪士尼乐园一位高管日前表示,该乐园有望在开业后第一个完整的财年内实现收支平衡,成为世界同等规模的主题乐园中最快实现收支平衡的乐园。

disney
Shanghai Disney Resort consists of Disneyland, Disneytown, and two resort hotels in Shanghai's financial district of Pudong.

上海迪士尼度假区由迪士尼乐园、迪士尼小镇、还有位于上海浦东金融区的两家度假区酒店组成。

Philippe Gas, general manager of Shanghai Disney Resort, said the resort was welcomed by the market and it had received over 11 million visitors, more than half of whom came from outside Shanghai.

上海迪士尼度假区总经理郭伟诚表示,度假区赢得了市场的青睐,已接待游客超过1100万人次,其中过半游客不是来自上海本地。

Gas said Shanghai Disneyland is likely to hit break-even point during the 2017 fiscal year, extremely quick for a global theme park.

郭伟诚称,上海迪士尼乐园有望在2017财年达到收支平衡,这对全球性主题公园来讲是极其迅速的。

Compared with their European peers, Chinese theme park visitors are more interested in the latest technological trends, prompting the park's management to introduce more new technology.

与欧洲的主题乐园游客相比,中国游客对最新的科技潮流更感兴趣,这促使主题乐园的管理层引入更多新科技。

The park has long-term plans for the Chinese market and hopes Shanghai Disney Resort will achieve ongoing success, Gas said.

郭伟诚表示,乐园方面针对中国市场制定了长远规划,并希望上海迪士尼度假区能取得持续的成功。

在设计阶段,华特迪士尼的幻想工程部与在中国招募的100多位中国幻想工程师,一起打造出了上海迪士尼的设计草图。团队总人数超过两千人,来自建筑、文学、设计、管理等140多个学科的创意人才,他们的工作就是让天马行空的创意在乐园真正落地。正是这些创意,让迪士尼乐园与其它乐园有所区分。

为了让项目受到中国游客的欢迎,这个团队进行了大量中国文化研究和消费者调研。例如城堡的设计,幻想工程师团队寻访了世界各地的城堡,拍摄了大量图片,给到中方设计师。前期消费者调研报告显示,中国的游客更喜欢欧式的城堡,然后在此基础上增加中国风元素,所以设计团队最终选择在上海迪士尼城堡的尖端加入了中国祥云、牡丹和上海市花白玉兰等元素。这也是上海迪士尼的整体设计风格——原汁原味迪士尼,别具一格中国风。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Clover]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>