用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

迪士尼真人版《花木兰》女主角敲定刘亦菲!

2017-12-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

自迪士尼宣布经典动画《花木兰》将改编成真人版电影后,女主角人选一直以来都是网友关注的焦点。昨天,《好莱坞报道者》发布新闻,宣布迪士尼已结束全球海选,中国女演员刘亦菲确定饰演传奇巾帼英雄花木兰。
花木兰女扮男装、替父从军的故事在中国家喻户晓。1998年迪士尼将这一题材改编成动画片后,在全世界掀起一股热潮,全球票房突破3亿美元。

动画版《花木兰》故事和形象在美国影响颇深,花木兰成为几代美国人喜爱的人物形象,片中歌曲《自己》(Reflection)也成为经典励志歌曲。所以这次对于真人版的选角,大家十分关注。现在,好莱坞终于敲定刘亦菲为《花木兰》真人版电影女主角,正式出演“花木兰”一角。
 

花木兰


Liu Yifei, also known as Crystal Liu, is ready to defeat the Huns. The Chinese actress has been cast in Disney’s upcoming live-action adaptation of “Mulan,” according to The Hollywood Reporter.
《好莱坞报道者》宣布,中国女演员刘亦菲(Crystal Liu)确定主演即将拍摄的迪士尼真人版《花木兰》。

THR reports that casting directors visited five continents to find the right actress for the role. In addition to having “credible martial arts skills, the ability to speak English,” and “star quality,” the directors were specifically looking for someone who was “ethnically Chinese” to play the title character, Hua Mulan.
《好莱坞报道者》称,为了寻找扮演花木兰的合适人选,整个剧组举行了全球海选,在过去一年的时间里,去了5个大洲。要求演员会武术,会说英语,最重要的是有明星素养。除此之外,导演们更倾向于找一位华人演员来扮演主角花木兰。

Liu is one of China’s most popular actresses. THR notes that her acting background includes (but is not limited to) “a series of hit television dramas in the mid-2000s,” 2008′s “The Forbidden Kingdom” with Jackie Chan and Jet Li, and 2014′s “Outcast” with Nicolas Cage and Hayden Christensen.

刘亦菲是中国最著名的演员之一。《好莱坞报道者》圈出了她的一些出演背景(但不是全部的):2008年与成龙,李连杰合作,出演《功夫之王》,2014年同尼古拉斯·凯奇和海登·克里斯滕森搭档,出演《绝命逃亡》。

刘亦菲拿下“花木兰”这个角色,还反映了好莱坞在“洗白”亚洲角色(用白人扮演亚洲角色)的问题上作出了一定的改变。

Whitewashing Asian roles in Hollywood has long been an issue, with recent cases including western adaptations of Japanese works “Ghost in the Shell” and “Death Note.” After speculation that the new Mulan would be yet another whitewashing victim or otherwise miscast, seeing Liu Yifei get the role is a relief.

好莱坞“洗白”亚洲角色一直以来都是一个备受争议的话题,比如最近改编自日本经典动画的电影《攻壳机动队》和《死亡笔记》,其中的亚洲角色都是白人演员出演的。所以这次大家也猜测花木兰还是会由一名白人演员或者不符合角色设定的明星出演,但自从刘亦菲拿下这个角色后,可以看出好莱坞在这一方面还是有所改变的。

迪士尼真人版电影《花木兰》将于明年开机,2019年全球上映。你们期待吗?



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:ryan]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>