用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

霉霉遭特朗普傲娇怒怼,竟是因为这个女人?

2018-10-10    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训

话题女王霉霉又双叒叕上了全球头条了!这一次和美国总统特朗普有关。霉霉前一天在社交网站上发文反对共和党议员,特朗普第二天接受采访时就称霉霉什么都不懂,现在对她歌曲的好感度要下降25%了。这到底是咋回事啊?

 
Taylor Swift is catching heat for endorsing Tennessee Democrats Phil Bredesen and Jim Cooper. Swift, who is usually "reluctant" to speak on politics, said in an Instagram post, "due to several events in my life and in the world in the past two years, I feel very differently about that now."
泰勒斯威夫特因支持田纳西州的民主党人菲尔·布雷德森(Phil Bredesen)和吉姆·库珀(Jim Cooper)而备受争议。霉霉通常不愿意谈论政治,但是她8号在自己的Ins上发文表示:“由于过去两年中我的生活和世界上发生的一些事,我现在有了不同的看法。”
 
"As much as I have in the past and would like to continue voting for women in office, I cannot support Marsha Blackburn."
霉霉在长文中公开表示,自己不能投票给反对女性同工同酬同时歧视LGBQT人群的共和党参议院候选人玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)。
 
She voted against equal pay for women. She voted against the Reauthorization of the Violence Against Women Act, which attempts to protect women from domestic violence, stalking, and date rape. She believes businesses have a right to refuse service to gay couples. She also believes they should not have the right to marry. These are not MY Tennessee values. I will be voting for Phil Bredesen for Senate and Jim Cooper for House of Representatives," Swift wrote.
她写道:“布莱克本投票反对女性同工同酬,反对重新授权对妇女暴力行为的法案,而该法案试图保护女性免受家庭暴力、跟踪和约会强暴。她认为企业有权拒绝为同性恋伴侣提供服务,还认为他们不应该有结婚的权利。这些不是我在田纳西州的价值观。我将投票给菲尔·布雷德森竞选参议院议员,吉姆·库珀竞选众议院议员。”
 
Bredesen served as governor of Tennessee from 2003 to 2011. "I'm honored to have your support and that of so many Tennesseans who are ready to put aside the partisan shouting and get things done," he wrote.
而得到支持的布雷德森也感谢了霉霉。布雷德森于2003年-2011年任田纳西州的州长。他表示:“我很荣幸能得到你们的支持,以及那么多田纳西州人的支持,他们已经准备抛开党派之争,把事情做好。”
 
身为共和党人的特朗普坐不住了,他在采访时公开diss了霉霉,还以颜色。
 
If he ever enjoyed Taylor Swift's music, President Donald Trump now likes the pop star's tracks "about 25% less."
如果他曾经喜欢过霉霉的音乐,现在,这位美国总统表示他对霉霉的喜欢要减少25%了。
 
After being told Swift announced her opposition to Blackburn and endorsed Bredesen, Trump offered quick praise for Blackburn, who he said "is doing a very good job in Tennessee."
在得知斯威夫特宣布反对布莱克本并支持布雷德森后,特朗普迅速赞扬了布莱克本,称她在田纳西州做得很好。
 
"I'm sure Taylor Swift has nothing -- or doesn't know anything about her (Blackurn)," Trump said. And then he added, with a laugh: "Let's say that I like Taylor's music about 25% less now, OK?"
特朗普表示:“我很确定泰勒斯威夫特对布莱克本根本一无所知。”然后他笑着补充说:“现在我对霉霉音乐的好感度要减少25%了。”
 
但是呢,特朗普最需要担心的可能是自己的支持率。
 
President Donald Trump's approval rating has dropped in every state since he was inaugurated, and in three states it fell from at least 50 percent to majority disapproval, according to a new poll.
一项最新民调显示,自特朗普就职以来,他的支持率在每个州都有所下降,在三个州,支持率从至少50%降至多数反对。
 
The president regularly discounts polls that report low approval ratings for him. He has also bragged about having a higher approval rating than his predecessors, including Barack Obama, and that his approval rating hits records.
特朗普经常对显示他的支持率很低的民调结果表示怀疑。他还吹嘘自己的支持率比包括奥巴马在内的前任都要高,而且他的支持率创下了历史新高。
 
It is typical for a president to experience a declining approval rating as he serves out his term. President Barack Obama saw an almost 15-point nationwide decline in his first two years in office. Obama's declining popularity also coincided with crushing losses for the Democrats in the 2010 midterms, something that Republicans are fearful of happening to them next month.
美国总统任期时,支持率下降是很典型的。奥巴马上任后的头两年,全国范围内的支持率下降了近15个百分点。奥巴马支持率下降的同时,民主党在2010年中期选举中也遭遇惨败,共和党人担心这种情况会在下个月发生在他们身上。
 
根据投票网站的统计数据,霉霉发文后,网站的新注册用户和访问量都出现激增。对于这件事情,网友们的反应也是很有意思。很多人表示,霉霉下一个要写歌diss的男人就是特朗普了。
 
而处于话题中心的霉霉则在10号(当地时间周二晚上)参加了2018全美音乐奖,不仅带来了霸气的开场表演,还获得最佳巡演奖、最佳流行专辑、年度歌手和年度艺人。似乎一点都没有受到这件事情的影响。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:grace]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>