指甲油、口红和染发膏我可以理解...但是牙齿染色剂是个什么东西?

作者:admin

来源:

2018-11-3 14:56

The simplest way to describe Chrom is as a nail polish for your teeth. It lets you color your chompers in 10 various colors, doesn’t smudge and lasts for up to 24 hours.

向你解释Chrom最简单的办法就是:它相当于是给牙齿设计的“指甲油“。有10种不同的颜色供你选择,它不会掉色,并且颜色可以维持24小时。
If you’re bored with your pearly whites, or just want them to match the color of your fingernails or your outfit, you can now use an innovative ‘tooth polish’ to paint them any way you like. The formula for Chrom was reportedly created by dentists and consists of a grain alcohol base and pigments similar to high-quality coloring. It doesn’t stain the teeth, it’s not permanent and it doesn’t have any taste so you can enjoy your favorite foods while looking freaky.
如果你厌倦了自己洁白的牙齿,或者想让牙齿跟指甲油和衣服的颜色更配,不妨试试这个新出的“牙齿染色剂“来给自己的牙上色。据说,这种染色剂的配方是由牙医发明的,由谷物醇基和类似于高品质着色剂的色素组成。


“We see this becoming commonplace — everything from a club vibe to an everyday workplace fashion accent,“ David Silverman, the founder of the Chrom brand, told Fox News. “Perhaps you go to work with one tooth [that] matches your nail polish or your hair color.“
“我们看到这个产品已经变得比较普遍了——不管是在夜店,还是在时尚的工作场上。“Chrom的创始人David Silverman告诉福克斯新闻,“也许你可以把一颗牙染成跟你指甲油或者头发更配的颜色,然后带着它去上班。“
Chrom’s full ingredient list has not been disclosed for proprietary reasons, but the company insists that it’s product is “100% safe“ and can be easily removed by brushing the teeth with regular toothpaste. Dentists are reluctant to sign off on its safety though, especially without knowing exactly what it contains.
出于对专利的保护,Chrom的所有原料并没有完全公开,但是其公司坚称该产品“100% 安全“,并称只需要用特定的牙膏就可以把颜色刷掉。牙医们却不完全赞成其安全性,毕竟不知道里面所有的成分。


“I have no idea what’s in this product and the safety long term. Seems like the company does not want to give the ingredients out and they are calling it proprietary. Unfortunately that is not good enough for me to give an OK to this product, not knowing what the long term ramifications are. It may be completely safe and it may not,“ Dr. Ramin Tabib told Mail Online. “If I am putting something like this over my teeth which is basically ingested, I would need to know what what exactly I am putting in my body.“
“我不知道这个产品的成分是什么,以及长期使用会不会有危害。该公司好像不愿意公布里面的成分,还说这是对其专利权的保护。很不幸的是,不确定成分,我很难说这个产品到底有没有问题,尤其是可能会造成的长期影响。可能是安全的,也可能不是。“Ramin Tabib医生说道。“如果我要用这种染色剂,而且它还是可被吞食的,我就需要知道这种会进入到我身体的东西到底是什么。“


“I wouldn’t be comfortable saying [dental paint] is safe without a material safety data sheet, or MSDS, which would have a full list of ingredients. I would not recommend daily use without a long-term study proving its safety,“ Dr. David Drew, a dentist in Woodridge, New York, told NY Post.
“没有显示其所有成分的材料安全数据表,或者化学品安全技术说明书,我不能说这种牙科染剂是否安全。我不推荐大家日常使用这种产品,除非有长期研究证明它的安全性。“David Drew医生说道,他是纽约伍德里奇的一名牙医。
But Chrom doesn’t seem to worried about the scepticism. In fact it’s already working on a glitter line of tooth polish.
但是该公司似乎一点也不担心这些质疑,而且他们已经在着手打造一款闪光的牙齿染色剂了。
Chrom tooth polish is priced at around $20 a bottle and can currently be purchased via the company’s website.
一瓶Chrom牙齿染色剂的定价在20美元左右,并且目前可以在其官网上购买。