什么才是完美的身材?这位健身博主给出了她的答案...

作者:admin

来源:

2018-11-28 18:43

“Beauty is in the eye of the beholder.“ Or so they say. But is it really? We are all influenced by the zeitgeist, whether we like it or not, and the ‘beauty standards’ of our times definitely impact on what we perceive to be attractive.

人们总是说,“情人眼里出西施。“但是,真的是这样吗?不管我们喜不喜欢,我们的审美总是会受到环境的影响,而每个时代的“审美标准“必然会影响我们对于美的看法。
Fitness blogger Cassey Ho has noticed that the ‘ideal’ body shape that society bestows on women seems to be changing ever more quickly. Like the insidious nature of fast fashion, where trends come and go in the blink of an eye to keep you buying, these rapid changes in ideals are leaving women feeling confused, exhausted and always inadequate. So you worked your ass off to get that thigh gap and bikini bridge? Too late, now you need a huge butt and a narrow waist.
Cassey Ho是一位健身博主,她注意到,每个时代对女性“完美“身材的定义似乎总是在变化着。就像快时尚的本质是不断变化的潮流热点,从而激发人们的购物欲望一样,这些对于完美身材的定义总是会让女性感到困惑、精疲力尽,让她们觉得不管自己多努力,都还不够完美。好不容易健身练出了“大腿缝“(当你双足并拢站立,大腿还能露出的一条缝)和“比基尼桥“(穿着比基尼躺下后,泳裤跟腹部之间的性感空隙)?太晚了!现在大家喜欢的是细腰和巨臀。
To illustrate her point, Cassey decided to show how beauty standards have changed over the years.
为了更好地解释她的想法,Cassey决定向人们展示所谓了“审美标准“是如何变化的。
Cassey Ho is a fitness trainer who recently decided to illustrate the changing nature of beauty standards
Cassey Ho是一位健身教练,她最近决定向人们展示“审美标准“的进化史


“If I had the “perfect“ body throughout history, this is what I’d look like:“
“如果我符合每一个时代对“完美身材“的定义,那么我应该长这样:“












“Why do we treat our bodies like we treat fashion?“ Cassey fumes. “Boobs are out! Butts are in! Well, the reality is, manufacturing our bodies is a lot more dangerous than manufacturing clothes. Stop throwing your body out like it’s fast fashion.“
“我们为什么要像对待时尚一样对待我们的身体?“Cassey对此很不满。“现在不流行大胸了,练臀才是王道!可是事实却是,改造我们的身体比制造衣服要危险的多。所以,不要再用对待快时尚的态度来试图改变我们的身材了。“


“Stop throwing your body out like it’s fast fashion. Please treat your body with love & respect and do not succumb to the beauty standard. Embrace your body because it is YOUR own perfect body.“
“不要再用对待快时尚的态度来试图改变我们的身材了。请赋予你的身体爱与尊重,不要屈从于审美标准。接受你的身体,因为这是属于你自己独一无二的身体。“