用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

史上最“道德”小偷:我把钱包手机都给你留下了啊!还有啥需要的吗?

2018-12-04    来源:Odditycentral    【      美国外教 在线口语培训

 A university student who recently had his laptop stolen allegedly received an apology email from the thief, in which the person tried to justify the crime by claiming that they were really poor.

最近,一名大学生的笔记本电脑被偷了,而且据他称,他还收到了小偷发来的一封道歉邮件,说他们真的很穷,以此为自己的偷盗行为辩护。
 
The apologetic email went viral on Twitter after Birmingham-resident Stevie Valentine shared a screengrab of it captioned “So my flat mates laptop got stolen today, please pree what the thief sent him”. The thief starts off by writing that he/she is “very, very sorry” for stealing the laptop, and then tries to justify the crime by stating that he/she is “extremely poor” and “needed the money”. The alleged laptop thief then goes on to write that he/she could have also taken the victim’s phone and wallet, but chose not to. “I left your phone and wallet, so I hope that slightly makes up for something,” the email reads.
这封道歉邮件在被来自伯明翰的Stevie Valentine发到推特上后就火了,推特上配有邮件截图,写着“今天我室友的笔记本电脑被偷了,请大家仔细看看小偷给他发了个啥。”小偷在邮件开头写道,对于自己的行为感到“非常非常抱歉”,接着,为了给自己的行为辩护,他/她又说自己“非常穷”,而且“需要钱”。之后他还声称自己本来可以把手机和钱包一起偷走,但是并没有这么做。“我把你的钱包和手机留下了,所以,我希望这算是一点安慰吧。”
 


Doesn’t that sound like the nicest thief ever? But wait, it gets better. Hoping to make amends, the thief even offers to send the laptop owner any important files he might need.
听起来像不像是有史以来最棒的小偷?等一下......他可能比你想的还要好!为了弥补自己的罪行,小偷甚至还说可以把电脑里的重要文件发给笔记本主人。
 


“I can see you are a university student. If there is any files on here such as university work on here that you need, let me know and I will send them to you here,” the thief wrote before ending the email with “Once again I am sorry.”
“我发现你是一个大学生。如果电脑里有什么文件是你需要的,比如说作业什么的,跟我说一声我就把它们发给你。”邮件最后,小偷写道“再次向你表达我的歉意。”
 
Stevie Valentine’s tweet has been liked over 26,000 times and has received thousands of comments. The feedback has been mixed, with some Twitter users going as far as to say that they like the thief, and others claiming that his extreme poverty doesn’t justify the crime.
Stevie的这条推文得到了26000个赞和几千个评论。人们对此看法不一,有人甚至说喜欢这个小偷,不过也有人说,贫困并不意味着偷盗行为就是正当的。
 

 


(他们说盗贼是没有荣誉可言的......不不不)

 

 


(来自跟着耶稣去了天堂的小偷的灵魂写的邮件)

 

 


(把电脑从他手里买回来就好啦,他不是说需要钱嘛)

 

“At least he was kind enough to explain his situation, the owner’s files are not lost and he knows his laptop is with a nice person,” one Twitter user wrote.
一位推特用户写道,“至少他解释了他的处境,这样电脑主人就知道他的电脑在一个好人手里。”
 
“I actually like this thief,” another person wrote.
“我其实蛮喜欢这个小偷的。”另一名用户写道。
 
Others weren’t so impressed with the thief’s apologetic attitude. “I’ll hold up a petrol station and just kindly explain to them that I need the money,” a person commented on the viral tweet.
其他人并没有被小偷道歉的态度所打动。一名用户在下面评论道,“这么说,我可以去加油站免费加油然后告诉他们我需要钱咯。”


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>