用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 经济 >

英语新闻:惠普“分家”成两个公司

2014-10-09    来源:CNN    【      美国外教 在线口语培训

英语新闻:惠普“分家”成两个公司
HP to split into two companies

美国惠普公司6日宣布将拆分为两个独立的上市公司,分别提供企业硬件与服务业务和个人计算机与打印机业务,以抓住市场快速变化带来的机遇,增强竞争力。

根据拆分计划,两家新公司分别名为惠普企业和惠普公司,前者从事面向企业的服务器和数据储存设备、软件及服务业务,后者从事个人计算机和打印机业务。新公司将公开上市,预计交易在2015年10月之前完成,届时惠普股东将同时拥有惠普企业和惠普公司的股份。两家公司都将保留惠普现有标志。

The next step for computing giant Hewlett-Packard's restructuring is a split into two companies.

HP (HPQ, Tech30) announced Monday that it plans to put its PC and printer operations under one roof under the name HP Inc., and its business that provides software and services to corporate customers under another under the name HP Enterprise.

The company said the split will give both companies the focus, financial resources and flexibility to adapt more quickly to the market, while also raising the stock value for shareholders.

"Being nimble is the only path to winning," CEO Meg Whitman said on a conference call with investors Monday.

Shares of HP jumped more than 4% in early trading following the announcement.

The split is expected to be completed by the end of 2015. News of the split was first reported Sunday by The Wall Street Journal.

The split follows a number of spinoffs and breakups this year. Most recently, eBay (EBAY, Tech30) announced last week it would spin off the online payment platform PayPal, which it bought in 2002.

Whitman took the helm in 2011 and unveiled a five-year restructuring plan. That included a major overhaul of the printer and PC business in 2012. Layoffs have totaled at least 45,000, and the company's projected savings have reached $4.5 billion per year.

Whitman said that the financial success of recent years is what makes a split into two companies possible.

"Three years ago this company was in a difficult situation and we needed to rebuild and do so as one HP," she said. "Today was made possible by our turnaround."



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>